Політика конфіденційності

Компанія Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. («Jus» або «Компанія», «ми», «нас» або «наш» чи інші подібні займенники) дуже серйозно ставиться до питань вашої («ви» або «користувач» чи інші подібні займенники) конфіденційності. У Політиці детально описано, як ми отримуємо, збираємо та використовуємо інформацію, пов’язану з нашим веб-сайтом («Сайт») та програмним забезпеченням JusTalk Family («JusTalk Family» або «Програмне забезпечення») (Усе вищезазначене разом називається «Послуги»).

Принципи конфіденційності

Jus має два фундаментальні принципи щодо персональної інформації:
1. Ми не продаємо вашу особисту інформацію.
2. Ми зберігаємо лише ту особисту інформацію, яка нам потрібна для роботи нашого Сервісу, щоб ви могли спілкуватися з обраними вами людьми.

Ця Політика застосовується до будь-кого, хто користується Сервісом. Відвідуючи Веб-сайт та/або використовуючи Додатки чи Сервіс, ви підтверджуєте, що збір, використання та обмін вашою інформацією відбуватимуться, як описано в цій Політиці.

Отже, ми чітко розуміємо термінологію, яку використовуємо. Коли ми використовуємо фразу «Персональна інформація» в цій Політиці конфіденційності, ми маємо на увазі інформацію, яку можна пов’язати з вами або яку можна обґрунтовано пов’язати з вами, таку як ваше ім’я, електронна адреса або номер мобільного телефону.

Збір інформації

JusTalk Family повинна отримувати або збирати певну інформацію для роботи, надання, покращення, розуміння, налаштування, підтримки та просування наших Сервісів, зокрема під час встановлення, доступу або використання вами наших Сервісів.

Типи інформації, яку ми отримуємо та збираємо, залежать від того, як ви користуєтеся нашими Послугами. Нам потрібна певна інформація для надання наших Послуг, і без неї ми не зможемо надавати їх вам. Наприклад, ви повинні надати свою основну інформацію (включаючи ім’я профілю на ваш вибір та дату народження), щоб створити обліковий запис для користування нашими Послугами.

Наші Сервіси мають додаткові функції, використання яких вимагатиме від нас збору додаткової інформації для забезпечення таких функцій. Ви будете повідомлені про такий збір, якщо це буде належним чином. Якщо ви вирішите не надавати інформацію, необхідну для використання функції, ви не зможете її використовувати. Наприклад, ви не зможете ділитися своїм місцезнаходженням зі своїми контактами, якщо не дозволите нам збирати дані про ваше місцезнаходження з вашого пристрою. Дозволами можна керувати через меню «Налаштування» на пристроях Android та iOS.

Інформація, яку ви обираєте надати.

Інформація про реєстрацію. Залежно від функцій, які ви використовуєте, ми збираємо таку інформацію:
Ім’я вашого профілю, дата народження та будь-які надані вами дані для входу;
Ваша демографічна інформація, така як країна/регіон та стать, якщо ви вирішите її надати.

Ваш номер телефону. Користувачі, які придбали наступні продукти через додаток на JusTalk Family, зможуть підключити ваш номер телефону до вашого облікового запису JusTalk Family, щоб увійти за допомогою вашого номера телефону або відновити свій обліковий запис, якщо ви забудете свій пароль, якщо ви його надасте.

Ваші повідомлення. Ми не зберігаємо ваші повідомлення у звичайному процесі надання вам наших Послуг. Натомість ваші повідомлення зберігаються на вашому пристрої, а зазвичай не на наших серверах. Після доставки ваші повідомлення видаляються з наших серверів. Якщо з якоїсь причини повідомлення не може бути доставлене негайно (наприклад, якщо одержувач не в мережі), ми зберігаємо його в зашифрованому вигляді на наших серверах до 15 днів, намагаючись його доставити. Якщо повідомлення все ще не доставлене після 15 днів, ми його видаляємо. Ми пропонуємо наскрізне шифрування для наших Послуг. Наскрізне шифрування означає, що ваші повідомлення шифруються для захисту від їх прочитання нами та третіми сторонами.

Ваші зв'язки. Ви можете використовувати функцію «Додати з контактів» і регулярно надавати нам, якщо це дозволено чинним законодавством, номери телефонів зі своєї адресної книги, включаючи номери користувачів наших Сервісів та інших ваших контактів. Якщо хтось із ваших контактів ще не користується нашими Сервісами, ми керуватимемо цією інформацією для вас таким чином, щоб ми не могли ідентифікувати ці контакти. Крім того, ми запитуємо вашого дозволу перед синхронізацією ваших контактів, і ви все ще можете користуватися програмою, не надаючи їй доступу до своїх контактів.

Підтримка клієнтів та інші комунікації. Коли ви звертаєтеся до нас за підтримкою клієнтів або іншим чином спілкуєтеся з нами, ви можете надати нам інформацію, пов’язану з використанням вами наших Сервісів, включаючи копії ваших повідомлень, будь-яку іншу інформацію, яку ви вважаєте корисною, та способи зв’язку з вами (наприклад, адресу електронної пошти). Наприклад, ви можете надіслати нам електронного листа з інформацією щодо продуктивності програми або інших проблем.

Дані про ваші покупки в JusTalk Family. Будуть зібрані дані про покупки або тенденції покупок облікового запису або окремої особи в додатку JusTalk Family.

Ваше місцезнаходження. Приблизне місцезнаходження користувача або пристрою буде зібрано за допомогою сторонньої реклами та аналітики. JusTalk Family збирає точну інформацію про місцезнаходження пристрою лише тоді, коли ви ділитеся місцезнаходженням зі своїми контактами. JusTalk Family гарантує, що будь-яка нерелевантна інформація не буде зібрана, коли ваш пристрій використовує служби визначення місцезнаходження.

Інформація, якою ви поділилися в Moments. Коли ви користуєтеся функцією «Моменти» JusTalk Family, текст, фотографії, відео, вподобання та інша інформація, яку ви завантажуєте, зберігатимуться на наших серверах, якщо це необхідно для реалізації цієї функції. Така інформація зберігатиметься в зашифрованому вигляді. Ви можете видалити її будь-коли. Якщо це не дозволено вами або не вимагається законами та нормативними актами, ми не надаватимемо таку інформацію у ваших «Моментах» третім особам або не використовуватимемо її для будь-яких цілей, окрім реалізації цієї функції.

Інформація, яку ми зібрали автоматично.

Інформація про використання та журнал. Ми збираємо інформацію про вашу активність у наших Сервісах, таку як інформація, пов’язана з сервісами, діагностична інформація та інформація про продуктивність. Це включає інформацію про вашу активність (зокрема, як ви використовуєте наші Сервіси, ваші налаштування Сервісів, як ви взаємодієте з іншими, хто використовує наші Сервіси, а також час, частоту та тривалість вашої діяльності та взаємодії), файли журналів, а також журнали та звіти про діагностику, збої та продуктивність. Це також включає інформацію про те, коли ви зареєструвалися для використання наших Сервісів; функції, які ви використовуєте, такі як наші повідомлення, дзвінки, статус, групи (включаючи назву групи); фотографія профілю; та чи ви онлайн, коли ви востаннє користувалися нашими Сервісами (ваш «останній раз бачили»).

Інформація про пристрій та підключення. Ми збираємо інформацію про пристрій та підключення, коли ви встановлюєте, отримуєте доступ до наших Сервісів або користуєтеся ними. Це включає таку інформацію, як модель обладнання, інформація про операційну систему, версія програми, мова та часовий пояс, IP-адреси, час початку, тривалість виклику, коефіцієнт втрати пакетів, кодеки, RTT (час туди-сюди), тремтіння, кількість кадрів за секунду під час рендерингу (FPS), довжина пакета та максимальна роздільна здатність.

ІдентифікаториУнікальні ідентифікатори, ідентифікатори користувача та пристроїв (або інші ідентифікатори, унікальні для продуктів компанії JusTalk, пов’язаних з тим самим пристроєм або обліковим записом).

Файли cookie. Ми можемо використовувати файли cookie, щоб зрозуміти, які сторінки на нашому веб-сайті є найпопулярнішими. Крім того, ми можемо використовувати файли cookie, щоб запам’ятовувати ваш вибір, наприклад, ваші мовні налаштування, з метою забезпечення безпечнішого досвіду. Ми ніколи не будемо (і не дозволимо жодній третій стороні) використовувати інструмент статистичної аналітики для відстеження або збору будь-якої особистої інформації (PII) відвідувачів нашого веб-сайту. Сторонні постачальники послуг аналітики не пов’язуватимуть вашу IP-адресу з будь-якими іншими даними, що зберігаються ними. Ми не будемо пов’язувати жодні дані, зібрані з цього сайту, з будь-якою особистою інформацією з будь-якого джерела.

Інформація, яку ми отримуємо від третіх сторін.

Звіти користувачів. Так само, як ви можете повідомляти про інших користувачів, інші користувачі також можуть повідомити нам про вашу взаємодію та ваші повідомлення з ними або іншими особами в наших Сервісах, наприклад, щоб повідомити про можливі порушення наших Умов або політик. Під час подання звіту ми збираємо інформацію як про користувача, який повідомляє, так і про користувача, на якого повідомлено.

Сторонні постачальники послуг. Ми співпрацюємо зі сторонніми постачальниками послуг для надання, покращення та просування наших Сервісів. Наприклад, ми співпрацюємо з ними для розповсюдження наших програм та допомагаємо нам зрозуміти, як люди використовують наші Сервіси. Ці компанії можуть надавати нам інформацію про вас за певних обставин; наприклад, магазини програм можуть надавати нам звіти, які допоможуть нам діагностувати та вирішувати проблеми з сервісами.

Сторонні сайти та політика конфіденційностіНаш сайт може містити посилання, які дозволять вам залишити його та перейти на інший веб-сайт. Jus не несе відповідальності за політику конфіденційності чи вміст таких веб-сайтів. Рекомендується ознайомитися з політикою конфіденційності цих інших веб-сайтів, перш ніж реєструватися для отримання будь-яких продуктів чи послуг на них.

Ви також можете подати запит на видалення контенту з певних сервісів JusTalk Family відповідно до чинного законодавства, зокрема видалити весь обліковий запис JusTalk Family та всі дані в ньому, наприклад, остаточно видалити контакти, спогади та інші дані. Після видалення контент неможливо відновити.

JusTalk Family наразі не буде ініціативно ділитися або передавати вашу особисту інформацію третім сторонам. JusTalk Family також не буде активно отримувати вашу особисту інформацію від третьої сторони. Якщо існує виняток або вам потрібно, щоб ми поділилися або передали вашу особисту інформацію третім сторонам, ми безпосередньо запитаємо вашу пряму згоду або підтвердимо, що треті сторони отримали вашу пряму згоду. Ми також проведемо оцінку ризиків щодо поведінки, пов'язаної з наданням інформації третім сторонам. Якщо існує потреба отримати вашу особисту інформацію опосередковано від третьої сторони для цілей майбутнього розвитку бізнесу, ми уточнимо з вами джерело, тип та обсяг такої особистої інформації. Наприклад, якщо обробка особистої інформації для бізнес-необхідностей JusTalk Family виходить за рамки того, що ви спочатку погодилися надати третій стороні, ми отримаємо вашу попередню пряму згоду перед обробкою вашої особистої інформації; крім того, ми будемо суворо дотримуватися відповідних законів та нормативних актів і вимагатимемо, щоб третя сторона гарантувала законність наданої інформації.

Використання персональних даних

Ми використовуємо наявну в нас інформацію (з урахуванням вашого вибору та чинного законодавства) для роботи, надання, покращення, розуміння, налаштування, підтримки та просування наших Сервісів.

• Надання, вдосконалення та розвиток наших Сервісів. Ми використовуємо наявну у нас інформацію для роботи та надання наших Сервісів, включаючи надання підтримки клієнтів; а також покращення, виправлення та налаштування наших Сервісів. Ми також використовуємо наявну у нас інформацію, щоб зрозуміти, як люди використовують наші Сервіси; оцінювати та вдосконалювати наші Сервіси; досліджувати, розробляти та тестувати нові сервіси та функції; а також проводити заходи з усунення несправностей.
• Спілкування. Ми використовуємо наявну інформацію, щоб надавати вам оновлення щодо JusTalk Family (наприклад, коли доступна нова функція) та інформацію про наші політики, практики та умови. Ми також можемо використовувати цю інформацію, щоб відповідати, коли ви зв’язуєтесь з нами.
• Забезпечення безпеки. Ми використовуємо зібрану інформацію для забезпечення безпеки в додатку JusTalk Family та за його межами, зокрема для перевірки облікових записів та активності, а також для розслідування підозрілої активності або порушень наших умов чи політик.

Сторонній контент та інтеграції

Наші сервіси можуть містити сторонній контент та інтеграції. Завдяки цим інтеграціям ви можете надавати інформацію третім сторонам, а також JusTalk Family. Ми не несемо відповідальності за те, як ці треті сторони збирають або використовують вашу інформацію. Як завжди, ми рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності кожного стороннього сервісу, який ви відвідуєте або використовуєте, включаючи тих третіх сторін, з якими ви взаємодієте через наші сервіси. Ви можете дізнатися більше про сторонні сервіси нижче.

• JusTalk Family використовує SMSSDK, наданий MobTech, для реалізації функції SMS-верифікації.
• Сімейство JusTalk може використовувати рекламний пакет SDK Admob, Facebook, Mopub, Unity. Вони можуть показувати рекламу в продуктах або послугах JusTalk, яка безпосередньо збирає інформацію, або містити технології для збору інформації про наших користувачів. Якщо у вас є будь-які запитання щодо певної реклами, ви можете звернутися безпосередньо до відповідального рекламодавця.
• Щоб надати вам статистичні та аналітичні послуги, JusTalk Family інтегрував Umeng+ SDK, який збиратиме інформацію, що ідентифікує ваш пристрій (наприклад, IMEI/androidID тощо), та гнучкий ідентифікатор (OAID). Ми не будемо розголошувати вашу особисту інформацію.
• Для надання статистичних та аналітичних послуг JusTalk Family інтегрувала Firebase (https://firebase.google.com/support/privacy), яка збиратиме інформацію, що ідентифікує ваш пристрій, таку як IP-адреси, IDFV/Android ID, ідентифікатори встановлення Firebase, ідентифікатори екземплярів програм Analytics, UUID встановлення Crashlytics, трасування аварійного завершення роботи, дані у форматі міні-дампа Breakpad.
• JusTalk Family використовує Карти Google. Карти Google можуть надати місцезнаходження місця, маршрути до нього та інформацію про громадський транспорт.

Якщо ми використовуватимемо вашу особисту інформацію поза межами заявленої мети та обсягу безпосереднього або розумного зв'язку, ми повідомимо вас та отримаємо вашу пряму згоду, перш ніж використовувати вашу особисту інформацію.

Обмін персональними даними та безпека

Ви ділитеся своєю інформацією, коли користуєтеся нашими Сервісами та спілкуєтеся через них, а ми ділимося вашою інформацією, щоб допомогти нам керувати, надавати, вдосконалювати, розуміти, налаштовувати, підтримувати та просувати наші Сервіси.

Ми вживаємо обачних та розумних запобіжних заходів для захисту вашої інформації на наших серверах від неправомірного використання, втрати та несанкціонованого доступу. Щоб запобігти несанкціонованому доступу або розголошенню, зберегти точність даних та забезпечити належне використання інформації, ми запровадили захисні заходи для захисту інформації, яку ми збираємо онлайн.

Ми не передаємо вашу особисту інформацію компаніям, організаціям або особам поза межами JusTalk Family, окрім таких випадків:

Як довго ми зберігаємо вашу інформацію

JusTalk Family ставить за мету забезпечення інформаційної безпеки. З нашого боку це означає, що більшість повідомлень, надісланих у JusTalk Family, будуть автоматично видалені за замовчуванням з наших серверів після того, як ми виявимо, що їх відкрили всі одержувачі або термін їх дії закінчився.

Ми зберігаємо основну інформацію вашого облікового запису, таку як ваше ім’я, номер телефону та адреса електронної пошти, а також список друзів, доки ви не попросите нас видалити їх.

Ми зберігаємо вашу спільну інформацію, як-от ту, що розміщена на JusTalk Family Moments, доки ви не попросите нас її видалити.

Якщо ви коли-небудь вирішите припинити користуватися JusTalk Family, ви можете видалити свій обліковий запис безпосередньо в JusTalk Family. Натисніть на зображення свого профілю у верхньому лівому куті програми – натисніть кнопку із шестернею у верхньому правому куті – натисніть «Обліковий запис» – прокрутіть униз донизу сторінки – знайдіть «Видалити мій обліковий запис». Якщо у вас виникли проблеми з видаленням облікового запису в додатку, ви можете надіслати електронного листа на адресу [email protected] і ми можемо допомогти видалити ваш обліковий запис.

Правова основа для обробки даних

Ми обробляємо Персональні дані для цілей, викладених у цій Політиці конфіденційності, як описано вище. Наша правова основа для обробки персональних даних включає обробку, яка: необхідна для виконання договору з вами (наприклад, для надання вам послуг, які ви запитуєте); необхідна для дотримання вимог законодавства (наприклад, для дотримання чинних правил бухгалтерського обліку та для обов'язкового розкриття інформації правоохоронним органам); необхідна для наших законних інтересів (наприклад, для управління нашими відносинами з вами, для забезпечення безпеки наших послуг, для спілкування з вами щодо наших продуктів та послуг).

У деяких випадках вам може знадобитися надати нам Персональні дані для обробки, як описано вище, щоб ми могли надавати вам усі наші послуги, а ви могли користуватися всіма функціями нашого програмного забезпечення.

Ваші права

З урахуванням обмежень, передбачених чинним законодавством, ви маєте право заперечувати проти обробки ваших Персональних даних або вимагати її обмеження, а також вимагати доступу до ваших Персональних даних, їх виправлення, видалення та перенесення.

Якщо використання вашої інформації ґрунтується на вашій згоді, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час, не впливаючи на законність обробки даних на основі згоди до її відкликання.

Запити слід надсилати, зв'язавшись з нами через [email protected]Якщо вам відомо про зміни або неточності у вашій інформації, будь ласка, повідомте нас про такі зміни, щоб наші записи могли бути оновлені або виправлені. Ви можете подати скаргу до наглядового органу, якщо вважаєте, що обробка нами ваших Персональних даних суперечить чинному законодавству.

Ми зберігаємо ваші Персональні дані стільки, скільки необхідно для надання вам послуг чи продуктів, або скільки вимагається чи дозволено чинним законодавством, таким як податкове та бухгалтерське законодавство.

Закон Каліфорнії про захист конфіденційності споживачів (CCPA) та Загальний регламент про захист даних (GDPR)

CCPA та GDPR надають права певним особам, які перебувають у Каліфорнії та Європейському Союзі. Ми застосовуємо ці права до всіх наших користувачів. Ви можете зв’язатися з нами щодо цих прав такими способами: a) відвідайте Контакти сторінка; б) надіслати електронного листа на адресу [email protected]; c) надіслати відгук про JusTalk Family (відкрийте «Налаштування» в JusTalk Family та натисніть «Довідка та відгуки»).

Закон Каліфорнії про захист конфіденційності споживачів (CCPA)

Ми не розголошуємо Персональну інформацію поза межами того, що описано в цій Політиці. Усі наші користувачі, включаючи тих, хто перебуває в Каліфорнії, мають такі права.
(a) Право доступу: Ви маєте право знати та переглядати, які дані ми зібрали про вас протягом останніх 12 місяців, зокрема:
категорії персональної інформації, яку ми зібрали про вас;
категорії джерел, з яких збирається персональна інформація;
ділова або комерційна мета збору вашої особистої інформації;
категорії третіх сторін, з якими ми поділилися вашою особистою інформацією; та
конкретні фрагменти персональної інформації, яку ми зібрали про вас.
(b) Право на видалення: Ви маєте право вимагати від нас видалення за певних обставин персональної інформації, яку ми зібрали про вас.
(c) Право не піддаватися дискримінації: Ви маєте право не піддаватися дискримінації за здійснення будь-якого з цих прав.
Щоб запросити доступ до вашої особистої інформації або її видалення, або скористатися будь-якими іншими правами щодо даних згідно з CCPA, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

Загальний регламент про захист даних (GDPR)

Ми, Jus, є контролером ваших Персональних даних. Нашу контактну інформацію можна знайти в кінці цієї Політики.

Усі наші користувачі, включаючи тих, хто перебуває в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), мають такі права, щодо яких ви можете зв’язатися з нами за адресою [email protected].

(a) Право доступу: право запитувати певну інформацію про Персональну інформацію про вас, яку ми зберігаємо, доступ до неї та копії такої Персональної інформації;
(b) Право вимагати від нас виправлення, обмеження, припинення обробки або видалення інформації, яку ми маємо про вас, за певних обставин;
(c) Право на перенесення даних: право вимагати від нас повернення будь-якої наданої вами інформації у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі або її безпосереднього надсилання іншій компанії, якщо це технічно можливо;
(d) Право на заперечення: право заперечувати проти використання нами вашої Персональної інформації, зокрема, коли ми використовуємо її для наших законних інтересів або, якщо це можливо, для маркетингових цілей; та
(e) Право подати скаргу на нас до наглядового органу у вашій країні роботи або проживання.

Правова основа для обробки

Ми обробляємо вашу Персональну інформацію на тій підставі, що така обробка необхідна для досягнення наших законних інтересів (включаючи: (1) надання нашим користувачам ефективного та інноваційного Сервісу; та (2) виявлення, запобігання або іншого вирішення питань шахрайства чи безпеки щодо надання нами Сервісу), якщо тільки ці інтереси не переважають ваші інтереси або основні права та свободи, які вимагають захисту Персональної інформації.
Ми також обробляємо вашу Персональну інформацію, коли це необхідно для виконання нашого договору з вами відповідно до наших Умов обслуговування або для укладання договору з вами.
Автоматизоване прийняття рішень: Наше програмне забезпечення використовує алгоритм, щоб визначити, які з ваших контактів можуть бути для вас найбільш релевантними, з ким ви можете захотіти зв’язатися та/або запросити до Сервісу.
Одержувачі персональної інформації та передача до третіх країн: як зазначено у розділах вище під назвою «Обмін персональною інформацією та постачальники послуг», ми ділимося вашою персональною інформацією з певними сторонніми постачальниками у третіх країнах, і така передача підлягає відповідним гарантіям.

Конфіденційність дітей

Наші послуги не призначені для осіб віком до 13 років – і ми не спрямовуємо їх на них. Саме тому ми свідомо не збираємо особисту інформацію від осіб віком до 13 років. Ми закликаємо батьків навчити своїх дітей ніколи не розголошувати свої справжні імена, адреси чи номери телефонів без батьківського дозволу в Інтернеті. Якщо ви дізнаєтеся, що ваша дитина надала нам особисту інформацію без вашої згоди, ви можете повідомити нас про це за адресою [email protected]Якщо ми дізнаємося, що зібрали будь-яку Персональну інформацію дітей віком до 13 років без підтвердженої згоди батьків, ми негайно вживемо заходів для видалення такої інформації та закриття облікового запису дитини.

Крім того, ми можемо обмежити спосіб збору, використання та зберігання певної інформації користувачів з ЄС віком від 13 до 16 років. У деяких випадках це означає, що ми не зможемо надавати певні функції цим користувачам. Якщо нам потрібно буде покладатися на згоду як правову підставу для обробки вашої інформації, а ваша країна вимагає згоди батьків, нам може знадобитися згода ваших батьків, перш ніж ми збиратимемо та використовуватимемо цю інформацію.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право час від часу змінювати Політику конфіденційності, і у випадку, якщо умови цієї Політики будуть змінені та обмежуватимуть ваші права, ми покажемо вам змінену Політику за допомогою push-сповіщень та/або спливаючих вікон, коли ви ввійдете в систему, і Політика буде змінена. Зверніть увагу, що ми будемо дотримуватися оновленої Політики щодо збору, використання та зберігання вашої особистої інформації лише після того, як ви натиснете кнопку згоди у спливаючому вікні. Якщо ви не згодні з цими умовами, вам не слід використовувати цей сайт, програмне забезпечення чи будь-які інші послуги.

Як зв'язатися з JusTalk Family з питаннями

JusTalk Family належить та управляється компанією Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd., яка розташована в кімнаті 601 №1 будівлі інноваційного центру Чжецзян, район Іньчжоу, Нінбо.

Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики, надішліть електронного листа на адресу [email protected]

 

Остання зміна: 12 червня 2024 р.