Ліцензійна угода на програмне забезпечення та угода про надання послуг

Це юридична угода («ця Угода») між Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. («Jus» або «Компанія», або «ми», або «нас», або «наш» чи інші подібні займенники) та користувачами («ви») будь-яких послуг або функцій JusTalk Family (далі – «Програмне забезпечення»), що надаються компанією. Будь ласка, уважно прочитайте Угоду та вирішіть, чи приймати її (неповнолітня особа повинна перебувати в супроводі свого законного опікуна під час прийняття Угоди). Вам не дозволяється завантажувати, встановлювати або використовувати Програмне забезпечення або пов’язані з ним послуги, якщо ви не приймаєте всі умови цієї Угоди. Приймаючи Угоду, ви погоджуєтеся з умовами цієї Угоди та зобов’язуєтесь їх дотримуватися. Ми залишаємо за собою всі права, які не були прямо надані вам.

Прийняття Угоди

Створюючи обліковий запис JusTalk Family або використовуючи додаток JusTalk Family (разом – «Сервіс»), ви погоджуєтеся з (i) цією Угодою, (ii) нашими Політика конфіденційності, та (iii) будь-які умови, розкриті вам та узгоджені вами, якщо ви придбаєте додаткові функції, продукти чи послуги, які ми пропонуємо в Сервісі (разом – «Угода»). Якщо ви не приймаєте та не погоджуєтеся дотримуватися всіх умов цієї Угоди, будь ласка, не користуйтеся Сервісом.

Ми можемо час від часу вносити зміни до Угоди та Сервісу. Ми можемо робити це з різних причин, зокрема для відображення змін у законодавстві або вимогах законодавства, нових функцій або змін у бізнес-практиках. Найновіша версія Угоди буде розміщена на Сервісі, а також на сайті justalk.family.com, і вам слід регулярно перевіряти наявність найновішої версії. Найновіша версія є версією, яка застосовується. Якщо зміни включають суттєві зміни, що впливають на ваші права чи обов'язки, ми повідомимо вас про зміни заздалегідь розумними способами, які можуть включати повідомлення через Сервіс або електронною поштою. Якщо ви продовжите користуватися Сервісом після набрання чинності змін, ви погоджуєтеся з переглянутою Угодою.

Відповідність вимогам 

Щоб створити обліковий запис на JusTalk Family та користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 4 роки. Якщо ви неповнолітній, будь ласка, ознайомтеся з цією Угодою та іншими вищезазначеними угодами разом зі своїм законним опікуном. Створюючи обліковий запис та користуючись Сервісом, ви підтверджуєте та гарантуєте, що можете укласти обов'язковий договір з JusTalk Family.

Ваш обліковий запис 

Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності ваших облікових даних для входу, які ви використовуєте для реєстрації в JusTalk Family, і ви несете повну відповідальність за всі дії, що відбуваються з використанням цих облікових даних. Якщо ви вважаєте, що хтось отримав доступ до вашого облікового запису, негайно зв’яжіться з нами. [email protected].

Сфера застосування ліцензії

Jus надає вам особисте, непередаване та невиключне право та ліцензію на використання Програмного забезпечення на будь-якому мобільному пристрої, яким ви володієте, за умови, що ви приймаєте всі умови Угоди, включаючи ті, що будуть оновлені або переглянуті в майбутньому (якщо такі будуть).

Права захищено: Усі інші права, не ліцензовані цим документом, належать Jus. Ви повинні отримати окремий письмовий дозвіл від Jus на використання інших прав.

Обмеження

Без попередньої письмової згоди Jus ви не можете і ви погоджуєтеся не робити цього:

(a) Відтворювати Програмне забезпечення повністю або частково;

(b) Субліцензувати, продавати, переуступати, здавати в оренду, лізинг, експортувати, імпортувати, розповсюджувати або передавати чи іншим чином надавати права на Програмне забезпечення будь-якій третій стороні;

(c) Здійснювати, організовувати, дозволяти або уповноважувати модифікацію, створення похідних робіт або вдосконалень, переклад, зворотне проектування, декомпіляцію, дизассемблування, розшифровку, емуляцію, злом, виявлення або спробу виявлення вихідного коду чи протоколів Програмного забезпечення або будь-якої його частини чи функцій (за винятком випадків, дозволених законом);

(d) Видаляти, приховувати або змінювати будь-які повідомлення про авторські права чи інші повідомлення про власність, що містяться в Програмному забезпеченні;

(e) Використовувати Програмне забезпечення або будь-яку його частину в комерційних цілях (включаючи, але не обмежуючись, будь-який корпоративний веб-сайт, урядовий веб-сайт, веб-сайт фінансових та освітніх установ, бізнес-веб-сайт або інші веб-сайти для отримання заробітку та прибутку), якщо у вас немає на це ліцензії.

Обмеження, що містяться в цьому документі, однаково застосовуються до будь-яких оновлень Програмного забезпечення, які ви можете отримати. Якщо ви порушите це обмеження, вас можуть притягнути до відповідальності та відшкодувати збитки.

Згода на використання даних

Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо збирати та використовувати пов’язану з цим інформацію, включаючи, але не обмежуючись, технічну інформацію про ваш мобільний пристрій, систему, облікові записи, тривалість дзвінків, IP-адресу, роздільну здатність, параметри покращення якості голосу та відео, інформацію, яка періодично збирається для полегшення надання вам оновлень Програмного забезпечення, підтримки продуктів та інших послуг, пов’язаних із Програмним забезпеченням (якщо такі є). Ми можемо використовувати цю інформацію та обіцяємо захищати конфіденційність та особисту інформацію користувачів відповідно до Політика конфіденційності.

Використовуючи або продовжуючи використовувати наші послуги, ви погоджуєтеся з тим, що ми збираємо, використовуємо, зберігаємо, поширюємо, передаємо та публічно розкриваємо вашу інформацію відповідно до Політика конфіденційності.

Модифікації

Jus залишає за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час, публікуючи переглянуту Угоду на веб-сайті. У випадку, якщо умови цієї Угоди будуть змінені та обмежуватимуть ваші права, ми покажемо вам змінену Угоду за допомогою push-сповіщень та/або спливаючих вікон, коли ви входите в систему, і Угода буде змінена. Ваше подальше використання Програмного забезпечення означатиме вашу згоду з умовами Угоди.

Припинення

Ця Угода залишатиметься чинною та дією, поки ви користуєтеся Сервісом та/або маєте обліковий запис JusTalk Family. Ви можете видалити Програмне забезпечення, щоб припинити його використання в будь-який час та з будь-якої причини. Ви також можете вимагати закриття свого облікового запису. Компанія може припинити або призупинити дію вашого облікового запису в будь-який час без попередження, якщо Компанія вважає, що ви порушили цю Угоду на власний розсуд. Jus залишає за собою право розірвати Угоду та ваше використання Програмного забезпечення в будь-який час та з будь-якої причини або без причини. Після розірвання Угоди ви повинні припинити будь-яке використання Програмного забезпечення та знищити всі копії, повні або часткові. Положення, що містяться в цьому документі, залишаються чинними після розірвання цієї Угоди.

Інтелектуальна власність

Вся інтелектуальна власність, права на торговельні марки та патентні права на Програмне забезпечення та вся інформація, пов'язана з Програмним забезпеченням, включаючи, але не обмежуючись, письмові вирази та їх комбінації, значки, кольори, дизайн інтерфейсу користувача, друковані матеріали та електронні документи, захищені законами про авторське право, законами про торговельні марки, патентним законодавством, законами про боротьбу з недобросовісною конкуренцією Китайської Народної Республіки, міжнародними договорами про авторське право та іншими законами та нормативними актами про інтелектуальну власність. За винятком тих, що стосуються Програмного забезпечення або технологій, дозволених третьою стороною, вищезазначена інтелектуальна власність належить компанії Jus.

Компанія володіє та зберігає всі права власності на Сервіс, а також на весь контент, торговельні марки, торговельні назви, знаки обслуговування та інші права інтелектуальної власності, пов'язані з ним. Сервіс містить матеріали, захищені авторським правом, торговельні марки та іншу конфіденційну інформацію Компанії та її ліцензіарів. Ви погоджуєтеся не копіювати, не змінювати, не передавати, не створювати будь-які похідні роботи, не використовувати та не відтворювати будь-яким чином будь-які матеріали, захищені авторським правом, торговельні марки, торговельні назви, знаки обслуговування чи іншу інтелектуальну власність чи конфіденційну інформацію, доступну через Сервіс, без попередньої письмової згоди Компанії або, якщо така власність не належить Компанії, власника такої інтелектуальної власності або прав власності. Ви погоджуєтеся не видаляти, не приховувати та не змінювати будь-які повідомлення про власність, що з'являються на будь-якому контенті, включаючи повідомлення про авторські права, торговельні марки та іншу конфіденційну власність.

Програмне забезпечення ліцензується на використання, а не продається. Інтелектуальна власність не переходить до вас. Не існує жодної неявної ліцензії, права чи частки, що надаються на будь-які авторські права, патенти, комерційні таємниці, торгові марки, винаходи чи інші права інтелектуальної власності. Без попередньої письмової згоди Jus ви не можете використовувати Програмне забезпечення або будь-яку його частину в комерційних цілях, а також не можете впроваджувати, використовувати, передавати або дозволяти будь-якій третій стороні впроваджувати, використовувати або передавати вищезазначену інтелектуальну власність з метою отримання прибутку або некомерційності. Jus залишає за собою право розслідувати вищезазначену несанкціоновану поведінку.

Ця Угода не надає вам жодних прав щодо будь-яких торгових марок або знаків обслуговування Jus.

Користувацький контент

У Jus є деякі Сервіси, за допомогою яких ви можете публікувати/завантажувати/публікувати Контент, і ви погоджуєтеся з наступним:

(a) Ви гарантуєте та заявляєте, що є власником усіх прав інтелектуальної власності на Контент, який ви завантажуєте або публікуєте на Сервісі чи через нього, і що, завантажуючи або публікуючи Контент на Сервісі чи через нього, ви не порушуєте жодних прав інтелектуальної власності третіх осіб.

(b) Ви погоджуєтеся з тим, що Контент, який ви публікуєте/завантажуєте/публікуєте на Сервісі або через нього, може бути переглянутий третіми особами, включаючи будь-яку особу, яка відвідує/користується Сервісом.

(c) Ви визнаєте, що, публікуючи/завантажуючи/публікуючи Контент на Сервісі, ви надаєте Jus безвідкличну, всесвітню, вільно передану, безкоштовну ліцензію на використання Контенту для власних цілей, а також на надання Контенту третім особам, включаючи використання, копіювання, передачу, потокову передачу, трансляцію, доступ, перегляд, комбінування, адаптацію, зміну, розповсюдження, продаж, передачу, публічний показ, публічне виконання та інше використання Контенту.

(d) Будь-який Контент, який ви завантажуєте або публікуєте на Сервісі, повинен відповідати всім чинним законам і нормам. Jus залишає за собою право в будь-який час і на власний розсуд проводити розслідування та вживати будь-яких правових заходів проти Користувачів або третіх осіб, які завантажують Невідповідний контент на Сервіс. Компанія також має право отримувати доступ, зберігати та розкривати, серед іншого, правоохоронним органам та своїм юрисконсультам Контент та інформацію про обліковий запис Користувача, якщо це обґрунтовано необхідно для захисту прав Компанії або вжиття заходів проти користувачів, які завантажили Невідповідний контент.

(e) Компанія самостійно вирішує, чи вважати будь-який Контент Неналежним. Компанія залишає за собою право видалити будь-який Контент, зокрема Контент, який вона вважає Неналежним, у будь-який час на власний розсуд та без зобов’язання повідомляти користувача, який опублікував або завантажив такий Контент, або пояснювати причину такого видалення. Компанія не несе відповідальності за будь-яку втрату будь-якого Контенту.

Покупки в додатку

Час від часу JusTalk Family може пропонувати додаткові продукти та послуги для придбання («покупки в додатку») через iTunes, Google Play або інші платформи додатків, авторизовані JusTalk Family (кожна з яких – «Магазин програмного забезпечення»). Якщо ви вирішите здійснити покупку в додатку, вам буде запропоновано ввести дані вашого облікового запису на мобільній платформі, яку ви використовуєте (наприклад, Apple тощо) («ваш обліковий запис IAP»), і з вашого облікового запису IAP буде стягнуто плату за покупку в додатку відповідно до умов, повідомлених вам під час покупки, а також загальних умов покупок у додатку, що застосовуються до вашого облікового запису IAP. Деякі магазини програмного забезпечення можуть стягувати з вас податок з продажу, залежно від вашого місця проживання. Якщо ви придбаєте автоматично поновлювану періодичну підписку через покупку в додатку, з вашого облікового запису IAP буде постійно стягуватися плата за підписку, доки ви її не скасуєте. Після закінчення початкового періоду підписки та знову після будь-якого наступного періоду підписки ваша підписка автоматично продовжиться на додатковий еквівалентний період за ціною, яку ви погодилися під час підписки. Якщо ви не бажаєте, щоб ваша підписка поновлювалася автоматично, або якщо ви хочете змінити чи припинити свою підписку, вам потрібно буде увійти до свого облікового запису IAP та виконати інструкції для скасування підписки, навіть якщо ви видалили свій обліковий запис у нас або якщо ви видалили програму JusTalk Family зі свого пристрою. Видалення облікового запису на JusTalk Family або видалення програми JusTalk Family з вашого пристрою не скасовує вашу підписку; JusTalk Family збереже всі кошти, списані з вашого облікового запису IAP, доки ви не скасуєте підписку через свій обліковий запис IAP. Якщо ви скасуєте підписку, ви можете користуватися нею до кінця поточного терміну підписки; ваша підписка не буде поновлена після закінчення поточного терміну. Однак ви не матимете права на пропорційне відшкодування будь-якої частини плати за підписку, сплаченої за поточний період підписки. Будь ласка, зверніться до умов вашої платформи додатків, які застосовуються до вас під час покупок у додатках.

Застереження

Ви прямо визнаєте та погоджуєтеся з тим, що використання Програмного забезпечення здійснюється на ваш власний ризик. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі, Програмне забезпечення пропонується на умовах «як є» без жодних гарантій, явних чи неявних. Ви прямо відмовляєтеся від усіх гарантій будь-якого роду, явних чи неявних, включаючи, але не обмежуючись, неявні гарантії товарної придатності, придатності для певної мети та відсутності порушень.

У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі, Jus, її афілійовані особи, дочірні компанії, материнські компанії, агенти, партнери чи співробітники (далі – «Сторона Jus») за жодних обставин не несуть відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною за будь-які збитки, зобов’язання, претензії чи збитки будь-якого роду, прямі, непрямі, випадкові, побічні, спеціальні чи штрафні, або за втрату доходу чи прибутку, втрату даних, втрату бізнесу чи будь-які інші збитки, що виникають внаслідок або у зв’язку з Програмним забезпеченням, Угодою або виконанням, призупиненням, розірванням чи порушенням цієї Угоди, навіть якщо Jus або будь-яка інша сторона Jus була повідомлена про можливість такого. Jus не несе жодної відповідальності у зв’язку з Угодою або використанням Програмного забезпечення.

Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся звільнити від відповідальності та відшкодувати збитки компанії Jus, її афілійованим особам, посадовим особам, агентам та співробітникам від будь-яких претензій третіх сторін, що виникають внаслідок або будь-яким чином пов'язані з вашим використанням послуги або Програмного забезпечення, включаючи будь-яку відповідальність або витрати, що виникають внаслідок усіх претензій, збитків, шкоди (фактичної та непрямої), позовів, судових рішень, судових витрат та гонорарів адвокатів будь-якого виду та характеру. У такому випадку Jus надасть вам письмове повідомлення про таку претензію, позов або дію.

Вибір права та юрисдикції

Ця Угода регулюватиметься та тлумачитиметься відповідно до законодавства Китайської Народної Республіки. Будь-які претензії, судові процеси чи судові процеси, що виникають у зв'язку з Програмним забезпеченням, будуть розглядатися виключно до народного суду за місцем розташування Jus, і ви погоджуєтеся з юрисдикцією таких судів.

 

Остання зміна: 14 червня 2024 р.