Perjanjian Lisensi dan Layanan Perangkat Lunak

Bahasa Indonesia: Ini adalah perjanjian hukum ("Perjanjian ini") antara Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. ("Jus" atau "Perusahaan" atau "kami" atau "milik kami" atau kata ganti serupa lainnya) dan pengguna ("Anda") dari setiap layanan atau fitur JusTalk Family (selanjutnya disebut sebagai "Perangkat Lunak"), yang disediakan oleh perusahaan. Harap baca Perjanjian ini dengan saksama dan putuskan apakah akan menerimanya (seorang anak di bawah umur harus didampingi oleh wali sahnya ketika menerima Perjanjian ini). Anda tidak diperbolehkan mengunduh, memasang atau menggunakan Perangkat Lunak atau layanan terkait kecuali Anda menerima semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Dengan menerima Perjanjian ini, Anda menyetujui, dan setuju untuk terikat oleh syarat-syarat Perjanjian ini. Kami memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda.

Penerimaan Perjanjian

Dengan membuat akun JusTalk Family atau dengan menggunakan aplikasi JusTalk Family (secara kolektif, “Layanan”) Anda setuju untuk terikat oleh (i) Perjanjian ini, (ii) Kebijakan Privasi, dan (iii) ketentuan apa pun yang diungkapkan kepada Anda dan disetujui oleh Anda jika Anda membeli fitur, produk, atau layanan tambahan yang kami tawarkan pada Layanan (secara kolektif, "Perjanjian"). Jika Anda tidak menerima dan setuju untuk terikat oleh semua ketentuan Perjanjian ini, mohon jangan gunakan Layanan.

Kami dapat mengubah Perjanjian dan Layanan dari waktu ke waktu. Kami dapat melakukan ini karena berbagai alasan, termasuk untuk mencerminkan perubahan atau persyaratan hukum, fitur baru, atau perubahan praktik bisnis. Versi terbaru Perjanjian akan diposting di Layanan dan juga di justalk.family.com, dan Anda harus memeriksa versi terbaru secara berkala. Versi terbaru adalah versi yang berlaku. Jika perubahan tersebut mencakup perubahan material yang memengaruhi hak atau kewajiban Anda, kami akan memberi tahu Anda sebelumnya melalui cara yang wajar, termasuk pemberitahuan melalui Layanan atau email. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, maka Anda menyetujui Perjanjian yang telah direvisi.

Kelayakan 

Anda harus berusia minimal 4 tahun untuk membuat akun di JusTalk Family dan menggunakan Layanan ini. Jika Anda masih di bawah umur, harap baca Perjanjian ini dan perjanjian lain yang disebutkan di atas dengan wali sah Anda. Dengan membuat akun dan menggunakan Layanan ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda dapat membentuk kontrak yang mengikat dengan JusTalk Family.

Akun Anda 

Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial login yang Anda gunakan untuk mendaftar JusTalk Family, dan Anda bertanggung jawab penuh atas semua aktivitas yang dilakukan dengan kredensial tersebut. Jika Anda merasa ada yang mengakses akun Anda, segera hubungi [email protected].

Ruang Lingkup Lisensi

Jus memberi Anda hak dan lisensi yang bersifat pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak pada perangkat seluler apa pun yang Anda miliki, asalkan Anda menerima semua syarat dan ketentuan Perjanjian, termasuk yang diperbarui atau direvisi di masa mendatang (jika ada).

Hak cipta dilindungi undang-undang: Semua hak lain yang tidak dilisensikan di sini tetap menjadi milik Jus. Anda harus mendapatkan persetujuan tertulis terpisah dari Jus saat menggunakan hak lain.

Pembatasan

Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Jus, Anda tidak boleh dan Anda setuju untuk tidak:

(a) Mereproduksi Perangkat Lunak secara keseluruhan atau sebagian;

(b) Memberikan sub-lisensi, menjual, menugaskan, menyewakan, menyewa-guna-usaha, mengekspor, mengimpor, mendistribusikan atau mentransfer atau dengan cara lain memberikan hak kepada pihak ketiga mana pun dalam Perangkat Lunak;

(c) Melaksanakan, mengatur, mengizinkan atau mengesahkan modifikasi, pembuatan karya turunan atau perbaikan, penerjemahan, rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, dekripsi, emulasi, peretasan, penemuan atau percobaan penemuan kode sumber atau protokol Perangkat Lunak atau bagian atau fitur apa pun (kecuali sejauh diizinkan oleh hukum);

(d) Menghapus, mengaburkan atau mengubah pemberitahuan hak cipta atau pemberitahuan hak milik lainnya yang terdapat dalam Perangkat Lunak;

(e) Menggunakan Perangkat Lunak atau bagian apa pun darinya untuk tujuan komersial (termasuk namun tidak terbatas pada situs web perusahaan, situs web pemerintah, situs web lembaga keuangan dan pendidikan, situs web bisnis, atau situs web lain untuk perolehan dan laba), kecuali Anda telah memperoleh lisensi untuk melakukannya.

Pembatasan yang tercantum di sini berlaku sama untuk setiap pembaruan Perangkat Lunak yang Anda peroleh. Jika Anda melanggar pembatasan ini, Anda dapat dikenakan tuntutan hukum dan ganti rugi.

Persetujuan Penggunaan Data

Anda setuju bahwa kami dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi terkait, termasuk namun tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat seluler, sistem, akun, durasi panggilan, alamat IP, resolusi, parameter peningkatan kualitas suara dan video, informasi yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan Perangkat Lunak, dukungan produk, dan layanan lain yang terkait dengan Perangkat Lunak kepada Anda (jika ada). Kami dapat menggunakan informasi ini dan berjanji untuk melindungi privasi dan informasi pribadi pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Dengan menggunakan atau terus menggunakan layanan kami, Anda setuju bahwa kami mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, berbagi, mentransfer, dan mengungkapkan informasi Anda kepada publik sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Modifikasi

Jus berhak mengubah Perjanjian ini kapan saja dengan mempublikasikan Perjanjian yang telah direvisi di situs web. Jika ketentuan Perjanjian ini diubah dan membatasi hak Anda, kami akan menampilkan Perjanjian yang telah diubah melalui notifikasi push dan/atau jendela pop-up saat Anda masuk dan Perjanjian diubah. Penggunaan Perangkat Lunak secara berkelanjutan oleh Anda merupakan penerimaan Anda untuk terikat oleh Perjanjian ini.

Penghentian

Perjanjian ini akan tetap berlaku sepenuhnya selama Anda menggunakan Layanan dan/atau memiliki akun JusTalk Family. Anda dapat menghapus dan mencopot pemasangan Perangkat Lunak untuk mengakhiri penggunaan Perangkat Lunak kapan saja, dengan alasan apa pun. Anda juga dapat meminta untuk mengakhiri akun Anda. Perusahaan dapat mengakhiri atau menangguhkan akun Anda kapan saja tanpa pemberitahuan jika Perusahaan yakin bahwa Anda telah melanggar Perjanjian ini atas kebijakannya sendiri. Jus berhak untuk mengakhiri Perjanjian dan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda kapan saja, dengan alasan apa pun, atau tanpa alasan sama sekali. Setelah Perjanjian berakhir, Anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak, dan memusnahkan semua salinan, baik sebagian maupun seluruhnya, dari Perangkat Lunak. Ketentuan yang tercantum di sini akan tetap berlaku setelah Perjanjian berakhir.

Hak Kekayaan Intelektual

Seluruh kekayaan intelektual, hak merek dagang, dan hak paten dalam Perangkat Lunak serta seluruh informasi yang terkait dengan Perangkat Lunak, termasuk namun tidak terbatas pada ekspresi tertulis dan kombinasinya, ikon, warna, desain antarmuka pengguna (UI), cetakan, dan dokumen elektronik, dilindungi oleh undang-undang hak cipta, undang-undang merek dagang, Undang-Undang Paten, Undang-Undang Antipersaingan Tidak Sehat Republik Rakyat Tiongkok, perjanjian hak cipta internasional, dan undang-undang serta peraturan kekayaan intelektual lainnya. Kecuali yang terkait dengan Perangkat Lunak atau teknologi yang diotorisasi oleh pihak ketiga, Jus memiliki kekayaan intelektual tersebut.

Perusahaan memiliki dan memegang semua hak kepemilikan atas Layanan, dan atas semua konten, merek dagang, nama dagang, merek layanan, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengannya. Layanan berisi materi berhak cipta, merek dagang, dan informasi hak milik lainnya milik Perusahaan dan pemberi lisensinya. Anda setuju untuk tidak menyalin, memodifikasi, mengirimkan, membuat karya turunan apa pun dari, memanfaatkan, atau memperbanyak dengan cara apa pun materi berhak cipta, merek dagang, nama dagang, merek layanan, atau informasi hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya yang dapat diakses melalui Layanan, tanpa terlebih dahulu memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan atau, jika properti tersebut tidak dimiliki oleh Perusahaan, pemilik hak kekayaan intelektual atau hak milik tersebut. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak milik apa pun yang muncul pada konten apa pun, termasuk hak cipta, merek dagang, dan pemberitahuan hak kekayaan intelektual lainnya.

Perangkat Lunak ini dilisensikan untuk digunakan, bukan untuk dijual. Hak kekayaan intelektual tidak diwariskan kepada Anda. Tidak ada lisensi, hak, atau kepentingan tersirat yang diberikan atas hak cipta, paten, rahasia dagang, merek dagang, penemuan, atau hak kekayaan intelektual lainnya. Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Jus, Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak ini atau bagian apa pun darinya untuk tujuan komersial dan Anda tidak boleh menerapkan, menggunakan, mengalihkan, atau mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk menerapkan, menggunakan, atau mengalihkan hak kekayaan intelektual di atas untuk tujuan profit atau nirlaba. Jus berhak untuk menyelidiki perilaku di atas tanpa izin.

Perjanjian ini tidak memberi Anda hak apa pun sehubungan dengan merek dagang atau merek layanan Jus.

Konten Pengguna

Ada beberapa Layanan di Jus yang dapat Anda posting/unggah/publikasikan Konten, Anda setuju sebagai berikut:

(a) Anda menjamin dan menyatakan bahwa Anda adalah pemilik semua hak kekayaan intelektual atas Konten yang Anda unggah atau posting ke atau melalui Layanan dan bahwa dengan mengunggah atau memposting Konten ke atau melalui Layanan, Anda tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun.

(b) Anda setuju bahwa Konten yang Anda posting/unggah/publikasikan ke atau melalui Layanan dapat dilihat oleh pihak ketiga, termasuk siapa pun yang mengunjungi/menggunakan Layanan.

(c) Anda mengakui bahwa dengan mengeposkan/mengunggah/menerbitkan Konten di Layanan, Anda memberikan kepada Jus lisensi yang tidak dapat dibatalkan, di seluruh dunia, dapat dipindahtangankan secara bebas, bebas royalti untuk menggunakan Konten untuk tujuannya sendiri serta untuk menyediakan Konten kepada pihak ketiga, termasuk untuk menggunakan, menyalin, mengirimkan, mengalirkan, menyiarkan, mengakses, melihat, menggabungkan, mengadaptasi, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, mentransfer, menampilkan secara publik, melakukan secara publik, dan mengeksploitasi Konten dengan cara lain.

(d) Konten apa pun yang Anda unggah atau posting ke Layanan harus mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku. Jus berhak setiap saat dan atas kebijakannya sendiri untuk menyelidiki dan mengambil tindakan hukum apa pun terhadap Pengguna atau pihak ketiga yang mengunggah Konten yang Tidak Pantas ke Layanan. Perusahaan selanjutnya berhak untuk mengakses, menyimpan, dan mengungkapkan, antara lain, kepada otoritas penegak hukum dan penasihat hukumnya, Konten dan informasi akun Pengguna, jika diperlukan secara wajar untuk melindungi hak-hak Perusahaan atau mengambil tindakan terhadap pengguna yang telah mengunggah Konten yang Tidak Pantas.

(e) Merupakan kewenangan penuh Perusahaan untuk memutuskan apakah suatu Konten dianggap sebagai Konten yang Tidak Pantas. Perusahaan berhak menghapus Konten apa pun, khususnya Konten yang dianggap sebagai Konten yang Tidak Pantas, kapan pun atas kebijakannya sendiri dan tanpa kewajiban untuk memberi tahu pengguna yang telah mengunggah atau mengunggah Konten tersebut atau memberikan alasan penghapusan tersebut. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hilangnya Konten apa pun.

Pembelian Dalam Aplikasi

Dari waktu ke waktu, JusTalk Family dapat menawarkan produk dan layanan tambahan untuk pembelian ("pembelian dalam aplikasi") melalui iTunes, Google Play, atau platform aplikasi lain yang diotorisasi oleh JusTalk Family (masing-masing, "Toko Perangkat Lunak"). Jika Anda memilih untuk melakukan pembelian dalam aplikasi, Anda akan diminta memasukkan detail akun Anda dengan platform seluler yang Anda gunakan (misalnya, Apple, dll.) ("Akun IAP Anda"), dan Akun IAP Anda akan ditagih untuk pembelian dalam aplikasi sesuai dengan ketentuan yang diungkapkan kepada Anda pada saat pembelian serta ketentuan umum untuk pembelian dalam aplikasi yang berlaku untuk Akun IAP Anda. Beberapa Toko Perangkat Lunak mungkin membebankan pajak penjualan kepada Anda, tergantung tempat tinggal Anda. Jika Anda membeli langganan berkala berulang otomatis melalui pembelian dalam aplikasi, Akun IAP Anda akan ditagih terus menerus untuk langganan tersebut hingga Anda membatalkannya. Setelah periode komitmen langganan awal Anda, dan sekali lagi setelah periode langganan berikutnya, langganan Anda akan secara otomatis berlanjut untuk periode tambahan yang setara, dengan harga yang Anda setujui saat berlangganan. Bahasa Indonesia: Jika Anda tidak ingin langganan Anda diperbarui secara otomatis, atau jika Anda ingin mengubah atau mengakhiri langganan Anda, Anda harus masuk ke akun IAP Anda dan mengikuti petunjuk untuk membatalkan langganan Anda, bahkan jika Anda telah menghapus akun Anda dengan kami atau jika Anda telah menghapus aplikasi JusTalk Family dari perangkat Anda. Menghapus akun Anda di JusTalk Family atau menghapus aplikasi JusTalk Family dari perangkat Anda tidak membatalkan langganan Anda; JusTalk Family akan menahan semua dana yang dibebankan ke Akun IAP Anda hingga Anda membatalkan langganan Anda melalui Akun IAP Anda. Jika Anda membatalkan langganan Anda, Anda dapat menggunakan langganan Anda hingga akhir masa langganan Anda yang berlaku saat itu; langganan Anda tidak akan diperbarui setelah masa berlaku Anda saat itu berakhir. Namun, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk pengembalian dana prorata dari setiap bagian biaya langganan yang dibayarkan untuk periode langganan yang berlaku saat itu. Harap rujuk ketentuan platform aplikasi Anda yang berlaku untuk pembelian dalam aplikasi Anda.

Penafian

Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Perangkat Lunak merupakan risiko Anda sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perangkat Lunak ditawarkan "apa adanya" dan tanpa jaminan, baik tersurat maupun tersirat. Anda juga secara tegas menyangkal semua jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran.

Bahasa Indonesia: Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Jus, afiliasinya, anak perusahaannya, perusahaan induknya, agennya, mitranya, atau karyawannya (selanjutnya disebut sebagai "Pihak Jus") tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun dalam hal apa pun atas kerugian, kewajiban, klaim, atau kerusakan apa pun, baik langsung, tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, atau hukuman, atau atas hilangnya pendapatan atau keuntungan, hilangnya data, hilangnya bisnis, atau kerusakan lainnya, yang timbul dari atau sehubungan dengan Perangkat Lunak, Perjanjian, atau kinerja, penangguhan, penghentian, atau pelanggaran di sini, bahkan jika Jus atau pihak Jus lainnya telah diberitahu tentang kemungkinan itu. Jus tidak akan memiliki tanggung jawab sehubungan dengan atau yang timbul dari Perjanjian atau penggunaan Perangkat Lunak.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk membebaskan dan mengganti rugi Jus, beserta afiliasinya, pejabat, agen, dan karyawannya dari dan terhadap klaim pihak ketiga apa pun yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan layanan atau Perangkat Lunak oleh Anda, termasuk segala kewajiban atau biaya yang timbul dari semua klaim, kerugian, kerusakan (aktual dan konsekuensial), gugatan, putusan pengadilan, biaya litigasi, dan biaya pengacara, dalam bentuk dan sifat apa pun. Dalam hal tersebut, Jus akan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Anda tentang klaim, gugatan, atau tindakan tersebut.

Pilihan Hukum dan Yurisdiksi

Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Rakyat Tiongkok. Segala klaim, proses hukum, atau litigasi yang timbul sehubungan dengan Perangkat Lunak ini akan diajukan semata-mata di pengadilan rakyat tempat Jus berada, dan Anda menyetujui yurisdiksi pengadilan tersebut.

 

Terakhir diubah: 14 Juni 2024