Bergabung sekarang untuk mendapatkan tawaran terbaik kami!
KITA

Ketentuan

Terakhir Diperbarui: 24 Oktober 2025
Operator: Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. (“Jus,” “Perusahaan,” “kami,” “kita,” atau “milik kami”)
Email Kontak: [email protected]

Penerimaan Perjanjian ini

Ini Perjanjian Lisensi dan Layanan Perangkat Lunak (ini "“Perjanjian”) adalah kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda (“Pengguna”" atau "“Anda”") Dan Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. mengenai pengunduhan, instalasi, akses, atau penggunaan Anda terhadap JusTalk aplikasi, situs web, dan layanan serta fitur terkait (secara kolektif, “Perangkat lunak” atau “Melayani”Harap baca Perjanjian ini dengan saksama. Jika Anda masih di bawah umur, Anda harus meninjau dan menyetujui Perjanjian ini bersama wali sah Anda. Dengan menginstal, mengakses, atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda dianggap telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujui semua ketentuan di sini, jangan gunakan Perangkat Lunak atau Layanan. Perjanjian ini menggabungkan dengan referensi Kebijakan Privasi dan ketentuan tambahan apa pun yang berlaku untuk fitur, produk, atau layanan tertentu (secara kolektif, “Perjanjian” ini).

Kelayakan

Kamu pasti setidaknya berusia 13 tahun untuk mendaftar akun dan menggunakan Layanan. Jika Anda masih di bawah umur menurut hukum yang berlaku, wali sah Anda harus meninjau dan menyetujui Perjanjian ini. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kapasitas hukum untuk membuat kontrak yang mengikat.

Pemberian Lisensi

Tunduk pada kepatuhan Anda yang berkelanjutan terhadap Perjanjian ini, Jus memberi Anda pribadi, non-eksklusif, dapat dibatalkan, tidak dapat dipindahtangankan, dan tidak dapat disublisensikan lisensi terbatas untuk unduh, instal, dan gunakan Perangkat Lunak pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan hanya untuk tujuan pribadi dan nonkomersial (kecuali jika diberi wewenang lain secara tertulis).
Reservasi Hak: Kecuali hak-hak yang secara tegas diberikan di sini, semua hak dalam dan terhadap Perangkat Lunak dilindungi oleh Jus.

Pembaruan dan Perubahan

Jus dapat, kapan saja, memperbarui, menambal, meningkatkan, menyesuaikan, atau memodifikasi Perangkat Lunak, termasuk menambahkan atau menghapus fitur. Kami juga dapat mengubah Perjanjian ini untuk mencerminkan perubahan hukum, teknis, atau bisnis. Versi terbaru akan diposting di aplikasi atau di justalk.com dan akan berlaku setelah diposting (kecuali dinyatakan lain). Penggunaan Layanan secara berkelanjutan oleh Anda merupakan penerimaan atas ketentuan yang diperbarui.

Pembatasan

Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Jus, Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan orang lain untuk:

  1. Menyalin, mendistribusikan, menampilkan di depan umum, menerbitkan, atau mereproduksi Perangkat Lunak secara keseluruhan atau sebagian;
  2. Menjual, menyewakan, memberi sewa, meminjamkan, mentransfer, memberikan sublisensi, mendistribusikan, atau mengomersialkan Perangkat Lunak dengan cara lain;
  3. Merekayasa ulang, mendekompilasi, membongkar, mendekripsi, meniru, memecahkan, atau mencoba memperoleh kode sumber atau protokol komunikasi Perangkat Lunak (kecuali sejauh diizinkan oleh hukum);
  4. Menghapus, mengaburkan, atau mengubah hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan hak milik lainnya dalam Perangkat Lunak;
  5. Menggunakan Perangkat Lunak untuk segala aktivitas yang melanggar hukum, menipu, melanggar hak cipta, mengganggu, mencemarkan nama baik, kode berbahaya, atau aktivitas gangguan;
  6. Gunakan Perangkat Lunak atau bagian apa pun darinya untuk produk pesaing, pembandingan, pengumpulan data, atau pengungkapan hasil kinerja.

Pembatasan ini berlaku sama pada pembaruan atau komponen apa pun yang Anda peroleh.

Konten Pengguna dan Kekayaan Intelektual

(1) Konten Pengguna
Layanan Tertentu memungkinkan Anda mengunggah, memposting, mengirim, atau berbagi konten (termasuk namun tidak terbatas pada gambar, video, emoji khusus, stiker, GIF, dan teks, secara kolektif, “Konten Pengguna”). Anda harus memiliki atau mempunyai otorisasi yang sah untuk menggunakan konten tersebut. Mengunggah atau mendistribusikan gambar, emoji, stiker, atau materi lain apa pun yang tidak memiliki hak penggunaan dilarang keras, dan Anda bertanggung jawab penuh atas pelanggaran apa pun yang terjadi.
Konten yang dilarang termasuk, tanpa batasan:

  1. Konten yang melanggar hak orang lain’ hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak publisitas, atau hak privasi;
  2. Konten yang ilegal, mengandung kekerasan, memfitnah, cabul, penuh kebencian, mengancam, diskriminatif, atau melanggar hukum lainnya;
  3. Penggunaan merek dagang, logo, atau simbol yang dilindungi lainnya tanpa izin;
  4. Konten seksual yang melibatkan anak di bawah umur;
  5. Konten yang mengungkapkan data pribadi tanpa dasar hukum atau melanggar undang-undang perlindungan data;
  6. Konten yang melanggar kontrol ekspor, sanksi, atau persyaratan kepatuhan lainnya.

(2) Lisensi yang Anda Berikan
Anda mempertahankan kepemilikan Konten Pengguna Anda. Dengan menggunakan JusTalk, Anda memberi kami di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dipindahtangankan, dan dapat disublisensikan lisensi untuk host, cache, toko, transkode/format, tampilan, transmisi, dan proses Konten Pengguna Anda untuk mengoperasikan, menyediakan, meningkatkan, dan mengamankan Layanan. Lisensi ini berakhir ketika konten yang relevan dihapus dari sistem kami, dengan jangka waktu yang wajar. cadangan, audit, atau hukum penyimpanan.
(3) Pencabutan dan Penegakan
Jus boleh, sesuai dengan hukum, kebijakan kami, atau pertimbangan wajar kami, menghapus, memblokir, atau membatasi akses ke Konten Pengguna apa pun, dan dapat menangguhkan atau mengakhiri akun untuk pelanggaran serius atau berulang. Kami akan menanggapi pemberitahuan penghapusan hak cipta yang valid (termasuk di bawah Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital AS (DMCA)) atau prosedur serupa. Jus tidak menjamin penyimpanan Konten Pengguna secara permanen dan tidak bertanggung jawab atas penghapusan atau hilangnya konten.

Hak Kekayaan Intelektual

Semua konten dalam Perangkat Lunak dan Layanan (termasuk kode perangkat lunak, fitur, UI/UX, tata letak, teks, grafik, audio/video, merek dagang, dan logo) dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Perangkat Lunaknya adalah berlisensi, tidak dijual, dan tidak ada pengalihan kepemilikan kepada Anda. Tanpa izin tertulis sebelumnya dari Jus, Anda tidak boleh menggunakan merek dagang, merek layanan, atau tampilan dagang Jus.
Layanan Pihak Ketiga dan Komponen Sumber Terbuka
Layanan ini dapat mencakup atau bekerja sama dengan SDK dan layanan pihak ketiga (misalnya, peta, analitik, login, iklan), yang diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri. Perangkat Lunak ini mungkin berisi sumber terbuka komponen; jika Perjanjian ini bertentangan dengan lisensi sumber terbuka, lisensi sumber terbuka yang mengendalikan komponen tersebut. Versi yang diperoleh melalui toko aplikasi (misalnya, Toko Aplikasi Apple atau Google Play) juga tunduk pada ketentuan toko.

Pembelian dan Langganan Dalam Aplikasi

Anda dapat membeli fitur, konten, atau langganan melalui akun toko aplikasi resmi Anda (akun “Akun IAP”Biaya dan pajak dibebankan oleh toko sesuai dengan harga dan ketentuan yang tertera saat pembelian.

  • Perpanjangan Otomatis: Langganan perbarui secara otomatis setiap istilah kecuali Anda batalkan di pengaturan akun toko aplikasi Anda sebelum perpanjangan. Menghapus aplikasi JusTalk atau akun JusTalk Anda tidak membatalkan langganan toko.
  • Pembatalan & Pengembalian Dana: Setelah pembatalan, Anda tetap memiliki akses hingga akhir periode berlangganan saat ini. Pengembalian dana, jika ada, diatur oleh toko aplikasi kebijakan.
  • Perubahan harga: Kami atau toko dapat mengubah harga atau fitur untuk ketentuan di masa mendatang; kami akan memberikan pemberitahuan sebagaimana diwajibkan oleh hukum. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berlaku merupakan penerimaan.

Persyaratan Jaringan dan Perangkat

Penggunaan Layanan dapat menimbulkan biaya data dari operator/ISP Anda, yang menjadi tanggung jawab Anda. Anda harus memastikan Anda memiliki perangkat keras, jaringan, dan lingkungan sistem yang kompatibel. Kami mungkin mengirimkan Anda pemberitahuan terkait layanan (misalnya, keamanan, pembaruan, atau informasi transaksi).

Penggunaan yang Dapat Diterima dan Keamanan

Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk melecehkan, mengancam, mencemarkan nama baik, menipu, menyebarkan konten yang melanggar hukum, atau mendistribusikan kode berbahaya. Anda harus mematuhi hukum dan peraturan platform yang berlaku. Jus dapat menyelidiki pelanggaran dan bekerja sama dengan penegak hukum jika diperlukan.

Penggunaan Data dan Privasi

Kami mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis dan penggunaan yang diperlukan (misalnya, model perangkat, versi OS, alamat IP, metrik kualitas panggilan, log diagnostik) untuk mengoperasikan, mengamankan, mengoptimalkan, dan meningkatkan Layanan. Kami menangani informasi pribadi Anda secara ketat sesuai dengan Kebijakan Privasi, dan menerapkan langkah-langkah keamanan dan perlindungan yang wajar untuk mencegah akses, pengungkapan, penggunaan, atau hilangnya informasi tanpa izin. Dengan menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyetujui pengumpulan, penggunaan, penyimpanan, dan pemrosesan informasi Anda sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

Jangka Waktu dan Pemutusan

Perjanjian ini tetap berlaku selama Anda menggunakan Layanan. Anda dapat meminta penghapusan akun kapan saja di aplikasi atau melalui email [email protected]. Jika kami menentukan bahwa Anda telah melanggar Perjanjian ini atau hukum yang berlaku, atau karena alasan keamanan, hukum, atau operasional, Jus dapat menangguhkan atau mengakhiri Layanan atau akun Anda kapan saja. Setelah berakhir, lisensi Anda akan segera berakhir dan Anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak. Ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku (misalnya, hak kekayaan intelektual, penyangkalan, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, hukum yang berlaku) akan bertahan penghentian.

Penafian

Perangkat Lunak dan Layanan disediakan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia.” Sejauh diizinkan oleh hukum, Jus dan afiliasinya serta pemberi lisensinya menolak semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk dapat diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar, kontinuitas, keamanan, dan operasi bebas kesalahan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau bebas dari risiko keamanan. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat; beberapa pengecualian mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Kontrol dan Kepatuhan Ekspor

Anda harus mematuhi semua peraturan yang berlaku pengendalian ekspor dan sanksi ekonomi hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berlokasi di atau dikendalikan oleh negara mana pun yang dikenai sanksi dan bukan pihak yang dibatasi.

Amandemen

Jus dapat mengubah Perjanjian ini kapan saja. Versi terbaru akan diposting di aplikasi atau di justalk.com. Jika perubahan tersebut berdampak material terhadap hak Anda, kami akan memberikan pemberitahuan sebelumnya yang wajar (misalnya, pemberitahuan dalam aplikasi atau email). Penggunaan Anda yang berkelanjutan setelah tanggal efektif merupakan penerimaan atas Perjanjian yang telah diubah.

Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa

Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yurisdiksi tempat tempat usaha utama Jus berada (tidak termasuk aturan konflik hukum).
Sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini atau Perangkat Lunak harus diserahkan ke pengadilan yang berwenang di tempat usaha Jus.
Anda menyetujui yurisdiksi eksklusif pengadilan tersebut.

Aneka ragam

  • Seluruh Perjanjian: Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan perjanjian mengenai Layanan dan menggantikan pemahaman sebelumnya.
  • Keterpisahan: Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak sah, ketentuan lainnya tetap berlaku penuh.
  • Tidak Ada Pengabaian: Segala kegagalan atau keterlambatan dalam menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pengabaian.
  • Penugasan: Anda tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari kami. Jus dapat mengalihkan Perjanjian ini kepada afiliasi atau sehubungan dengan merger, akuisisi, atau pengalihan aset.
  • Keadaan Kahar: Jus tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh kejadian di luar kendali wajar kami (misalnya, bencana alam, perang, pemogokan, kegagalan jaringan, tindakan pemerintah).
  • Ketentuan Pihak Ketiga: Penyedia toko aplikasi (misalnya, Apple) dapat menjadi penerima manfaat pihak ketiga sejauh yang diwajibkan oleh persyaratan pengembangnya.
  • Kontak: Untuk pertanyaan tentang Perjanjian ini, hubungi [email protected].