اتفاقية ترخيص البرنامج والخدمة

هذه اتفاقية قانونية ("هذه الاتفاقية") بين شركة Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. ("Jus" أو "الشركة" أو "نحن" أو "لنا" أو ضمائر أخرى مماثلة) ومستخدمي ("أنت") أي خدمات أو ميزات من JusTalk Family (يشار إليها فيما يلي باسم "البرنامج")، والتي تقدمها الشركة. يرجى قراءة الاتفاقية بعناية وتحديد ما إذا كنت ستقبلها (يجب أن يكون القاصر برفقة ولي أمره القانوني عند قبول الاتفاقية). لا يُسمح لك بتنزيل أو تثبيت أو استخدام البرنامج أو الخدمات ذات الصلة إلا إذا قبلت جميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية. بقبولك الاتفاقية، فإنك توافق على شروط هذه الاتفاقية وتوافق على الالتزام بها. نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً.

قبول الاتفاقية

من خلال إنشاء حساب JusTalk Family أو استخدام تطبيق JusTalk Family (يُشار إليه إجمالاً باسم "الخدمة")، فإنك توافق على الالتزام بـ (أ) هذه الاتفاقية، (ب) شروط وأحكامنا. سياسة الخصوصيةو(ثالثًا) أي شروط أُفصح عنها لك ووافقت عليها عند شراء ميزات أو منتجات أو خدمات إضافية نقدمها عبر الخدمة (يُشار إليها مجتمعةً باسم "الاتفاقية"). إذا لم تقبل وتوافق على الالتزام بجميع شروط هذه الاتفاقية، يُرجى عدم استخدام الخدمة.

يجوز لنا إجراء تعديلات على الاتفاقية والخدمة من وقت لآخر. قد نقوم بذلك لأسباب متنوعة، بما في ذلك مراعاة التغييرات في القانون أو متطلباته، أو الميزات الجديدة، أو التغييرات في ممارسات العمل. سيتم نشر أحدث نسخة من الاتفاقية على الخدمة وعلى موقع justalk.family.com، ويجب عليك التحقق بانتظام من أحدث نسخة. الإصدار الأحدث هو الإصدار المعمول به. إذا تضمنت التغييرات تغييرات جوهرية تؤثر على حقوقك أو التزاماتك، فسنخطرك مسبقًا بالتغييرات بوسائل معقولة، والتي قد تشمل الإشعار عبر الخدمة أو عبر البريد الإلكتروني. إذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات، فإنك توافق على الاتفاقية المعدلة.

الأهلية 

يجب أن يكون عمرك أربع سنوات على الأقل لإنشاء حساب على JusTalk Family واستخدام الخدمة. إذا كنت قاصرًا، يُرجى قراءة هذه الاتفاقية والاتفاقيات الأخرى المذكورة أعلاه مع ولي أمرك. بإنشاء حساب واستخدام الخدمة، فإنك تُقرّ وتضمن إمكانية إبرام عقد مُلزم مع JusTalk Family.

حسابك 

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول التي تستخدمها للتسجيل في JusTalk Family، وأنت وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم باستخدام هذه البيانات. إذا كنت تعتقد أن أحدهم قد تمكن من الوصول إلى حسابك، يُرجى الاتصال بنا فورًا. [email protected].

نطاق الترخيص

تمنحك Jus حقًا وترخيصًا شخصيًا غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام البرنامج على أي جهاز محمول تملكه، بشرط أن تقبل جميع الشروط والأحكام الواردة في الاتفاقية، بما في ذلك تلك التي تم تحديثها أو مراجعتها في المستقبل (إن وجدت).

جميع الحقوق محفوظة: جميع الحقوق الأخرى غير المرخصة بموجب هذا تبقى ملكًا لشركة Jus. يجب عليك الحصول على موافقة كتابية منفصلة من Jus عند استخدام أي حقوق أخرى.

قيود

بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Jus، لا يجوز لك وتوافق على عدم القيام بما يلي:

(أ) إعادة إنتاج البرنامج كليًا أو جزئيًا؛

(ب) الترخيص من الباطن أو البيع أو التنازل أو التأجير أو الاستئجار أو التصدير أو الاستيراد أو التوزيع أو النقل أو منح الحقوق لأي طرف ثالث في البرنامج؛

(ج) القيام أو ترتيب أو السماح أو التصريح بتعديل أو إنشاء أعمال مشتقة أو تحسينات أو ترجمة أو هندسة عكسية أو فك تجميع أو تفكيك أو فك تشفير أو محاكاة أو اختراق أو اكتشاف أو محاولة اكتشاف الكود المصدر أو بروتوكولات البرنامج أو أي جزء أو ميزات (باستثناء الحد المسموح به بموجب القانون)؛

(د) إزالة أو إخفاء أو تغيير أي إشعارات حقوق الطبع والنشر أو إشعارات الملكية الأخرى المضمنة في البرنامج؛

(هـ) استخدام البرنامج أو أي جزء منه لأغراض تجارية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي موقع ويب لشركة أو موقع ويب حكومي أو موقع ويب لمؤسسة مالية أو تعليمية أو موقع ويب تجاري أو مواقع ويب أخرى للأرباح والدخل)، ما لم يكن لديك ترخيص بذلك.

تنطبق القيود الواردة هنا على أي تحديثات للبرنامج قد تحصل عليها. في حال مخالفتك لهذا الشرط، قد تتعرض للملاحقة القانونية والتعويض.

الموافقة على استخدام البيانات

أنت توافق على أننا قد نجمع ونستخدم المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التقنية حول جهازك المحمول، ونظامك، وحساباتك، ومدة المكالمة، وعنوان IP، والدقة، ومعايير تحسين جودة الصوت والفيديو، والمعلومات التي نجمعها دوريًا لتسهيل توفير تحديثات البرنامج، ودعم المنتج، والخدمات الأخرى المتعلقة بالبرنامج لك (إن وجدت). يجوز لنا استخدام هذه المعلومات ونتعهد بحماية خصوصية المستخدمين ومعلوماتهم الشخصية وفقًا لـ سياسة الخصوصية.

من خلال استخدام خدماتنا أو الاستمرار في استخدامها، فإنك توافق على أن نقوم بجمع معلوماتك واستخدامها وتخزينها ومشاركتها ونقلها والإفصاح عنها علنًا وفقًا لـ سياسة الخصوصية.

التعديلات

تحتفظ شركة Jus بالحق في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق نشرها على الموقع الإلكتروني. في حال تعديل شروط هذه الاتفاقية وتقييد حقوقك، سنعرض عليك الاتفاقية المعدلة عبر إشعارات فورية و/أو نوافذ منبثقة عند تسجيل دخولك وتعديل الاتفاقية. يُعد استمرارك في استخدام البرنامج موافقةً منك على الالتزام بالاتفاقية.

إنهاء

ستظل هذه الاتفاقية سارية المفعول بالكامل طالما كنت تستخدم الخدمة و/أو لديك حساب JusTalk Family. يمكنك إلغاء تثبيت البرنامج وحذفه لإنهاء استخدامك للبرنامج في أي وقت ولأي سبب. يمكنك أيضًا طلب إنهاء حسابك. يجوز للشركة إنهاء حسابك أو تعليقه في أي وقت دون إشعار إذا اعتقدت الشركة أنك انتهكت هذه الاتفاقية وفقًا لتقديرها الخاص. تحتفظ Jus بالحق في إنهاء الاتفاقية واستخدامك للبرنامج في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب على الإطلاق. عند إنهاء الاتفاقية، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج بالكامل، وتدمير جميع النسخ، سواء كانت كاملة أو جزئية من البرنامج. ستظل الأحكام الواردة في هذه الوثيقة سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية وحقوق العلامات التجارية وحقوق براءات الاختراع في البرنامج وجميع المعلومات المتعلقة به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التعبيرات الكتابية ومجموعاتها، والأيقونات، والألوان، وتصميمات واجهة المستخدم، والمطبوعات، والوثائق الإلكترونية، تخضع لحماية قوانين حقوق النشر، وقانون العلامات التجارية، وقانون براءات الاختراع، وقانون مكافحة المنافسة غير العادلة لجمهورية الصين الشعبية، والمعاهدات الدولية لحقوق النشر، وغيرها من قوانين ولوائح الملكية الفكرية. باستثناء ما يتعلق بالبرنامج أو التقنيات المرخصة من قبل طرف ثالث، تتمتع شركة Jus بالملكية الفكرية المذكورة أعلاه.

تمتلك الشركة وتحتفظ بجميع حقوق الملكية في الخدمة، وفي جميع المحتويات والعلامات التجارية والأسماء التجارية وعلامات الخدمة وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة بها. تحتوي الخدمة على المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية والمعلومات الملكية الأخرى للشركة والجهات المرخصة لها. أنت توافق على عدم نسخ أو تعديل أو نقل أو إنشاء أي أعمال مشتقة من أو استخدام أو إعادة إنتاج أي مواد محمية بحقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو علامات الخدمة أو الملكية الفكرية أو المعلومات الملكية الأخرى التي يمكن الوصول إليها من خلال الخدمة، بأي شكل من الأشكال، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الشركة أو، إذا لم تكن هذه الملكية مملوكة للشركة، مالك هذه الملكية الفكرية أو حقوق الملكية. أنت توافق على عدم إزالة أو حجب أو تغيير أي إشعارات ملكية تظهر على أي محتوى، بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وغيرها من إشعارات الملكية الفكرية.

هذا البرنامج مرخص للاستخدام، وليس للبيع. الملكية الفكرية لا تنتقل إليك. لا يوجد أي ترخيص أو حق أو مصلحة ضمنية ممنوحة في أي حقوق نشر أو براءة اختراع أو سر تجاري أو علامة تجارية أو اختراع أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية. بدون موافقة كتابية مسبقة من شركة جوس، لا يجوز لك استخدام البرنامج أو أي جزء منه لأغراض تجارية، ولا يجوز لك تطبيق أو استخدام أو نقل الملكية الفكرية المذكورة أعلاه، أو السماح لأي طرف ثالث بتطبيقها أو استخدامها أو نقلها لأغراض ربحية أو غير ربحية. تحتفظ جوس بالحق في التحقيق في السلوكيات المذكورة أعلاه دون تصريح.

لا تمنحك الاتفاقية أي حقوق فيما يتعلق بأي علامات تجارية أو علامات خدمة لشركة Jus.

محتوى المستخدم

هناك بعض الخدمات في Jus التي يمكنك من خلالها نشر/تحميل/نشر المحتوى، وتوافق على ما يلي:

(أ) أنت تضمن وتقر بأنك مالك جميع حقوق الملكية الفكرية للمحتوى الذي تقوم بتحميله أو نشره على الخدمة أو عبرها، وأنه من خلال تحميل أو نشر المحتوى على الخدمة أو عبرها، فإنك لا تنتهك أي حقوق ملكية فكرية لأطراف ثالثة.

(ب) أنت توافق على أن المحتوى الذي تنشره/تحمّله/تنشره على الخدمة أو عبرها قد يُعرض من قبل أطراف ثالثة، بما في ذلك أي شخص يزور الخدمة/يستخدمها.

(ج) أنت تقر بأنه من خلال نشر/تحميل/نشر المحتوى في الخدمة، فإنك تمنح Jus ترخيصًا لا رجعة فيه وعالميًا وقابلًا للنقل بحرية وخاليًا من حقوق الملكية لاستخدام المحتوى لأغراضها الخاصة بالإضافة إلى توفير المحتوى لأطراف ثالثة، بما في ذلك استخدام المحتوى ونسخه ونقله وبثه وبثه والوصول إليه وعرضه ودمجه وتكييفه وتعديله وتوزيعه وبيعه ونقله وعرضه علنًا وأدائه علنًا واستغلاله بطريقة أخرى.

(د) يجب أن يتوافق أي محتوى تُحمّله أو تنشره على الخدمة مع جميع القوانين واللوائح المعمول بها. تحتفظ شركة Jus بالحق، في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص، في التحقيق واتخاذ أي إجراء قانوني ضد المستخدمين أو الأطراف الثالثة الذين يُحمّلون محتوى غير لائق على الخدمة. كما يحق للشركة الوصول إلى المحتوى ومعلومات حساب المستخدم وحفظها والإفصاح عنها، من بين جهات أخرى، لسلطات إنفاذ القانون ومستشاريها القانونيين، إذا كان ذلك ضروريًا بشكل معقول لحماية حقوق الشركة أو اتخاذ إجراءات ضد المستخدمين الذين حمّلوا محتوى غير لائق.

(هـ) للشركة وحدها الحق في تحديد ما إذا كان أي محتوى يُعتبر غير لائق. وتحتفظ الشركة بالحق في إزالة أي محتوى، وخاصةً ما تراه غير لائق، في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص ودون التزام بإخطار المستخدم الذي نشر أو حمّل هذا المحتوى أو إبداء سبب الإزالة. ولا تتحمل الشركة مسؤولية أي فقدان لأي محتوى.

عمليات الشراء داخل التطبيق

من وقت لآخر، قد تقدم JusTalk Family منتجات وخدمات إضافية للشراء ("عمليات شراء داخل التطبيق") من خلال iTunes أو Google Play أو منصات تطبيقات أخرى معتمدة من JusTalk Family (يُطلق على كل منها "متجر برامج"). إذا اخترت إجراء عملية شراء داخل التطبيق، فسيُطلب منك إدخال تفاصيل حسابك مع منصة الهاتف المحمول التي تستخدمها (مثل Apple وما إلى ذلك) ("حساب IAP الخاص بك")، وسيتم فرض رسوم على حساب IAP الخاص بك مقابل عملية الشراء داخل التطبيق وفقًا للشروط التي تم الإفصاح عنها لك وقت الشراء بالإضافة إلى الشروط العامة لعمليات الشراء داخل التطبيق التي تنطبق على حساب IAP الخاص بك. قد تفرض عليك بعض متاجر البرامج ضريبة مبيعات، حسب مكان إقامتك. إذا اشتريت اشتراكًا دوريًا متكررًا تلقائيًا من خلال عملية شراء داخل التطبيق، فسيتم محاسبة حساب IAP الخاص بك باستمرار على الاشتراك حتى تقوم بإلغائه. بعد فترة التزامك الأولية بالاشتراك، ومرة أخرى بعد أي فترة اشتراك لاحقة، سيستمر اشتراكك تلقائيًا لفترة إضافية مكافئة، بالسعر الذي وافقت عليه عند الاشتراك. إذا كنت لا ترغب في تجديد اشتراكك تلقائيًا، أو إذا كنت تريد تغيير اشتراكك أو إنهائه، فستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى حساب IAP الخاص بك واتباع التعليمات لإلغاء اشتراكك، حتى إذا قمت بحذف حسابك لدينا أو إذا قمت بحذف تطبيق JusTalk Family من جهازك. لا يؤدي حذف حسابك على JusTalk Family أو حذف تطبيق JusTalk Family من جهازك إلى إلغاء اشتراكك؛ ستحتفظ JusTalk Family بجميع الأموال المحملة على حساب IAP الخاص بك حتى تقوم بإلغاء اشتراكك من خلال حساب IAP الخاص بك. إذا قمت بإلغاء اشتراكك، فيمكنك استخدام اشتراكك حتى نهاية مدة اشتراكك الحالية آنذاك؛ لن يتم تجديد اشتراكك بعد انتهاء مدته الحالية آنذاك. ومع ذلك، لن تكون مؤهلاً لاسترداد جزء من رسوم الاشتراك المدفوعة لفترة الاشتراك الحالية آنذاك. يرجى الرجوع إلى شروط منصة تطبيقك التي تنطبق عليك في عمليات الشراء داخل التطبيق.

إخلاء المسؤولية

أنت تُقرّ وتوافق صراحةً على أن استخدام البرنامج يكون على مسؤوليتك وحدك. إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، يُقدّم البرنامج "كما هو" دون أي ضمانات، سواءً صريحة أو ضمنية. تُخلي شركة Jus مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات من أي نوع، سواءً صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض مُحدّد وعدم التعدي.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون شركة Jus أو الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو الشركات الأم أو الوكلاء أو الشركاء أو الموظفين (المشار إليهم فيما يلي باسم "طرف Jus") مسؤولين بأي حال من الأحوال تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث بأي شكل من الأشكال عن أي خسائر أو التزامات أو مطالبات أو أضرار من أي نوع، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو عقابية، أو عن خسارة الإيرادات أو الأرباح أو فقدان البيانات أو خسارة الأعمال أو أي أضرار أخرى، ناشئة عن أو فيما يتعلق بالبرنامج أو الاتفاقية أو الأداء أو التعليق أو الإنهاء أو الإخلال بهذا، حتى لو تم إخطار Jus أو أي طرف آخر من أطراف Jus بإمكانية حدوث ذلك. لن تتحمل Jus أي مسؤولية فيما يتعلق بالاتفاقية أو استخدام البرنامج أو الناشئة عنهما.

التعويض

أنت توافق على إعفاء جوس، والشركات التابعة لها، ومسؤوليها، ووكلائها، وموظفيها، من أي مطالبة من طرف ثالث ناشئة عن استخدامك للخدمة أو البرنامج أو تتعلق به بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك أي مسؤولية أو نفقات ناشئة عن جميع المطالبات والخسائر والأضرار (الفعلية والتبعية)، والدعاوى والأحكام وتكاليف التقاضي وأتعاب المحاماة، من أي نوع وطبيعة. في هذه الحالة، ستُرسل إليك جوس إشعارًا كتابيًا بهذه المطالبة أو الدعوى أو الإجراء.

اختيار القانون والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية الصين الشعبية وتُفسَّر وفقًا لها. تُرفع أي مطالبات أو إجراءات قانونية أو دعاوى قضائية تتعلق بالبرنامج حصريًا أمام محكمة الشعب في مكان وجود شركة Jus، وأنت توافق على اختصاص هذه المحاكم.

 

آخر تعديل: ١٤ يونيو ٢٠٢٤