Contrat de licence et de service du logiciel

Il s'agit d'un accord juridique (« le présent Accord ») entre Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. (« Jus » ou la « Société » ou « nous », « notre » ou tout autre pronom similaire) et les utilisateurs (« vous ») des services ou fonctionnalités de JusTalk Family (ci-après dénommés le « Logiciel ») fournis par la société. Veuillez lire attentivement l'Accord et décider de l'accepter ou non (un mineur doit être accompagné de son tuteur légal lors de l'acceptation de l'Accord). Vous n'êtes pas autorisé à télécharger, installer ou utiliser le Logiciel ou les services associés sans accepter l'intégralité des termes et conditions du présent Accord. En acceptant l'Accord, vous consentez à ses termes et acceptez d'y être lié. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

Acceptation de l'accord

En créant un compte JusTalk Family ou en utilisant l'application JusTalk Family (collectivement, le « Service »), vous acceptez d'être lié par (i) le présent Contrat, (ii) notre politique de confidentialitéet (iii) toutes les conditions qui vous sont communiquées et acceptées par vous si vous achetez des fonctionnalités, produits ou services supplémentaires que nous proposons sur le Service (collectivement, le « Contrat »). Si vous n'acceptez pas l'intégralité des conditions du présent Contrat, veuillez ne pas utiliser le Service.

Nous pouvons apporter des modifications ponctuelles au Contrat et au Service. Cela peut être fait pour diverses raisons, notamment pour tenir compte de l'évolution de la législation ou des exigences, de nouvelles fonctionnalités ou de l'évolution des pratiques commerciales. La version la plus récente du Contrat sera publiée sur le Service et sur justalk.family.com. Nous vous recommandons de la consulter régulièrement. C'est la version la plus récente qui s'applique. Si les modifications incluent des changements importants affectant vos droits ou obligations, nous vous en informerons à l'avance par des moyens raisonnables, notamment par le biais du Service ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez le Contrat révisé.

Admissibilité 

Vous devez avoir au moins 4 ans pour créer un compte sur JusTalk Family et utiliser le Service. Si vous êtes mineur, veuillez lire le présent Contrat et les autres accords mentionnés ci-dessus avec votre tuteur légal. En créant un compte et en utilisant le Service, vous déclarez et garantissez pouvoir conclure un contrat avec JusTalk Family.

Votre compte 

Vous êtes responsable de la confidentialité des identifiants de connexion que vous utilisez pour vous inscrire à JusTalk Family, et vous êtes seul responsable de toutes les activités effectuées avec ces identifiants. Si vous pensez que quelqu'un a accédé à votre compte, veuillez nous contacter immédiatement. [email protected].

Portée de la licence

Jus vous accorde un droit et une licence personnels, non transférables et non exclusifs d'utiliser le Logiciel sur tout appareil mobile que vous possédez, à condition que vous acceptiez tous les termes et conditions de l'Accord, y compris ceux mis à jour ou révisés à l'avenir (le cas échéant).

Droits réservés : Tous les autres droits non concédés par la présente licence appartiennent à Jus. L'utilisation d'autres droits requiert l'autorisation écrite de Jus.

Restrictions

Sans le consentement écrit préalable de Jus, vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas :

(a) Reproduire le Logiciel en tout ou en partie ;

(b) Sous-licencier, vendre, céder, louer, donner en location, exporter, importer, distribuer ou transférer ou autrement accorder des droits à un tiers sur le Logiciel ;

(c) Entreprendre, organiser, permettre ou autoriser la modification, la création d'œuvres dérivées ou d'améliorations, la traduction, l'ingénierie inverse, la décompilation, le désassemblage, le décryptage, l'émulation, le piratage, la découverte ou la tentative de découverte du code source ou des protocoles du Logiciel ou de toute partie ou fonctionnalité (sauf dans la mesure permise par la loi) ;

(d) Supprimer, masquer ou modifier tout avis de droit d’auteur ou autre avis de propriété inclus dans le Logiciel ;

(e) Utiliser le Logiciel ou toute partie de celui-ci à des fins commerciales (y compris, mais sans s'y limiter, tout site Web d'entreprise, site Web gouvernemental, site Web d'institution financière et éducative, site Web commercial ou autres sites Web à des fins de gains et de profits), sauf si vous avez obtenu une licence pour le faire.

Les restrictions contenues dans les présentes s'appliquent également à toutes les mises à jour du Logiciel que vous pourriez obtenir. Tout manquement à ces restrictions peut entraîner des poursuites et des dommages-intérêts.

Consentement à l'utilisation des données

Vous acceptez que nous collections et utilisions des informations connexes, y compris, mais sans s'y limiter, des informations techniques sur votre appareil mobile, votre système, vos comptes, la durée des appels, votre adresse IP, votre résolution, vos paramètres d'amélioration de la qualité audio et vidéo, ainsi que des informations collectées périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, d'assistance produit et d'autres services liés au logiciel (le cas échéant). Nous pouvons utiliser ces informations et nous engageons à protéger la confidentialité et les informations personnelles des utilisateurs conformément aux politique de confidentialité.

En utilisant ou en continuant à utiliser nos services, vous acceptez que nous collections, utilisions, stockions, partagions, transférions et divulguions publiquement vos informations conformément aux politique de confidentialité.

Modifications

Jus se réserve le droit de modifier le présent Contrat à tout moment en publiant la version révisée du Contrat sur son site web. Si les termes du présent Contrat sont modifiés et restreignent vos droits, nous vous informerons de la version modifiée du Contrat par le biais de notifications push et/ou de fenêtres contextuelles lors de votre connexion. Votre utilisation continue du Logiciel vaut acceptation des termes du Contrat.

Terminaison

Le présent Contrat restera pleinement en vigueur tant que vous utiliserez le Service et/ou posséderez un compte JusTalk Family. Vous pouvez désinstaller et supprimer le Logiciel pour mettre fin à son utilisation à tout moment, quelle qu'en soit la raison. Vous pouvez également demander la résiliation de votre compte. La Société peut résilier ou suspendre votre compte à tout moment et sans préavis si elle estime que vous avez violé le présent Contrat, à sa seule discrétion. Jus se réserve le droit de résilier le Contrat et votre utilisation du Logiciel à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans motif. À la résiliation du Contrat, vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel et en détruire toutes les copies, totales ou partielles. Les dispositions des présentes survivront à la résiliation du présent Contrat.

Propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle, droits de marque et droits de brevet relatifs au Logiciel et à toutes les informations qui y sont liées, y compris, mais sans s'y limiter, les expressions écrites et leurs combinaisons, les icônes, les couleurs, la conception de l'interface utilisateur, les impressions et les documents électroniques, sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, le droit des marques, le droit des brevets, la loi sur la concurrence déloyale de la République populaire de Chine, les traités internationaux sur le droit d'auteur et autres lois et réglementations relatives à la propriété intellectuelle. À l'exception des droits relatifs aux Logiciels ou aux technologies autorisés par un tiers, Jus bénéficie des droits de propriété intellectuelle susmentionnés.

La Société détient et conserve tous les droits de propriété sur le Service, ainsi que sur l'ensemble du contenu, des marques commerciales, des noms commerciaux, des marques de service et autres droits de propriété intellectuelle s'y rapportant. Le Service contient des éléments protégés par le droit d'auteur, des marques commerciales et autres informations exclusives de la Société et de ses concédants de licence. Vous vous engagez à ne pas copier, modifier, transmettre, créer des œuvres dérivées, utiliser ou reproduire de quelque manière que ce soit tout élément protégé par le droit d'auteur, marque commerciale, nom commercial, marque de service ou autre propriété intellectuelle ou information exclusive accessible via le Service, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de la Société ou, si cette propriété n'appartient pas à la Société, du titulaire de cette propriété intellectuelle ou de ces droits de propriété. Vous vous engagez à ne pas supprimer, masquer ou modifier de quelque manière que ce soit les mentions de propriété figurant sur tout contenu, y compris les mentions de droit d'auteur, de marque commerciale et autres mentions de propriété intellectuelle.

Le Logiciel est concédé sous licence d'utilisation, et non vendu. La propriété intellectuelle ne vous est pas transférée. Aucune licence, aucun droit ni aucun intérêt implicite n'est accordé sur un droit d'auteur, un brevet, un secret commercial, une marque, une invention ou tout autre droit de propriété intellectuelle. Sans le consentement écrit préalable de Jus, vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel, ni aucune partie de celui-ci, à des fins commerciales, et vous ne pouvez pas mettre en œuvre, utiliser, transférer ou autoriser un tiers à mettre en œuvre, utiliser ou transférer la propriété intellectuelle susmentionnée à des fins lucratives ou non lucratives. Jus se réserve le droit d'enquêter sur les comportements non autorisés susmentionnés.

L'Accord ne vous accorde aucun droit en rapport avec les marques commerciales ou les marques de service de Jus.

Contenu utilisateur

Il existe certains services dans Jus qui vous permettent de publier/télécharger/publier du contenu, vous acceptez ce qui suit :

(a) Vous garantissez et déclarez que vous êtes le propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur le Contenu que vous téléchargez ou publiez sur ou via le Service et qu'en téléchargeant ou en publiant du Contenu sur ou via le Service, vous ne violez aucun droit de propriété intellectuelle de tiers.

(b) Vous acceptez que le Contenu que vous publiez/téléchargez/publiez sur ou via le Service puisse être consulté par des tiers, y compris toute personne visitant/utilisant le Service.

(c) Vous reconnaissez qu'en publiant/téléchargeant/publiant du Contenu sur le Service, vous accordez à Jus une licence irrévocable, mondiale, librement transférable et libre de droits pour utiliser le Contenu à ses propres fins ainsi que pour fournir le Contenu à des tiers, y compris pour utiliser, copier, transmettre, diffuser, diffuser, accéder, visualiser, combiner, adapter, modifier, distribuer, vendre, transférer, afficher publiquement, exécuter publiquement et exploiter de toute autre manière le Contenu.

(d) Tout Contenu que vous téléchargez ou publiez sur le Service doit être conforme à toutes les lois et réglementations applicables. Jus se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, d'enquêter et d'engager des poursuites judiciaires contre les Utilisateurs ou les tiers qui téléchargent du Contenu inapproprié sur le Service. La Société a également le droit d'accéder, de conserver et de divulguer, entre autres, aux autorités chargées de l'application de la loi et à ses conseillers juridiques, le Contenu et les informations de compte de l'Utilisateur, si cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les droits de la Société ou pour prendre des mesures contre les utilisateurs ayant téléchargé du Contenu inapproprié.

(e) La Société est seule habilitée à décider si un Contenu doit être considéré comme inapproprié. La Société se réserve le droit de supprimer tout Contenu, notamment tout Contenu qu'elle juge inapproprié, à tout moment et à sa seule discrétion, sans obligation d'en informer l'utilisateur ayant publié ou téléchargé ce Contenu ni de motiver sa suppression. La Société décline toute responsabilité en cas de perte de Contenu.

Achats intégrés

JusTalk Family peut occasionnellement proposer des produits et services supplémentaires à l'achat (« achats intégrés ») via iTunes, Google Play ou d'autres plateformes d'applications autorisées par JusTalk Family (chacune étant une « Boutique de logiciels »). Si vous choisissez d'effectuer un achat intégré, vous serez invité à saisir les informations de votre compte sur la plateforme mobile que vous utilisez (par exemple, Apple, etc.) (« votre Compte IAP »). Votre Compte IAP sera débité du montant de l'achat intégré conformément aux conditions qui vous ont été communiquées au moment de l'achat, ainsi qu'aux conditions générales d'achat intégrées applicables à votre Compte IAP. Certaines Boutiques de logiciels peuvent vous facturer des taxes de vente, selon votre lieu de résidence. Si vous souscrivez un abonnement périodique à renouvellement automatique via un achat intégré, votre Compte IAP sera facturé en continu jusqu'à sa résiliation. Après votre période d'engagement initiale, puis après chaque période d'abonnement ultérieure, votre abonnement sera automatiquement reconduit pour une période équivalente, au prix convenu lors de votre souscription. Si vous ne souhaitez pas que votre abonnement soit renouvelé automatiquement, ou si vous souhaitez le modifier ou le résilier, vous devrez vous connecter à votre compte IAP et suivre les instructions pour l'annuler, même si vous avez supprimé votre compte chez nous ou l'application JusTalk Family de votre appareil. La suppression de votre compte JusTalk Family ou de l'application JusTalk Family de votre appareil n'annule pas votre abonnement ; JusTalk Family conservera tous les fonds débités sur votre compte IAP jusqu'à ce que vous l'annuliez via votre compte IAP. Si vous annulez votre abonnement, vous pouvez l'utiliser jusqu'à la fin de votre période d'abonnement en cours ; votre abonnement ne sera pas renouvelé après cette expiration. Cependant, vous ne pourrez pas bénéficier d'un remboursement au prorata des frais d'abonnement payés pour la période d'abonnement en cours. Veuillez consulter les conditions de votre plateforme d'application applicables à vos achats intégrés.

Avis de non-responsabilité

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation du Logiciel se fait à vos seuls risques et périls. Dans la mesure permise par la loi applicable, le Logiciel est proposé « en l'état » et ne bénéficie d'aucune garantie, expresse ou implicite. Jus décline expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Dans les limites autorisées par la loi applicable, Jus, ses sociétés affiliées, filiales, sociétés mères, agents, partenaires ou employés (ci-après dénommés « partie Jus ») ne pourront en aucun cas être tenus responsables envers vous ou tout tiers, à quelque titre que ce soit, de toute perte, responsabilité, réclamation ou dommage de quelque nature que ce soit, direct, indirect, accessoire, consécutif, spécial ou punitif, ni de toute perte de revenus ou de bénéfices, perte de données, perte d'activité ou tout autre dommage découlant du Logiciel, du Contrat ou de l'exécution, de la suspension, de la résiliation ou de la violation de celui-ci, même si Jus ou toute autre partie de Jus a été informée de cette possibilité. Jus décline toute responsabilité en lien avec le Contrat ou l'utilisation du Logiciel.

Indemnité

Vous acceptez de dégager de toute responsabilité Jus, ses sociétés affiliées, dirigeants, agents et employés, et de les indemniser contre toute réclamation de tiers découlant de votre utilisation du service ou du Logiciel, ou liée de quelque manière que ce soit à celle-ci, y compris toute responsabilité ou dépense découlant de réclamations, pertes, dommages (réels et indirects), poursuites, jugements, frais de justice et honoraires d'avocat, de toute nature. Dans ce cas, Jus vous informera par écrit de cette réclamation, poursuite ou action.

Choix de la loi et de la juridiction

Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la République populaire de Chine. Toute réclamation, procédure judiciaire ou litige découlant du Logiciel sera exclusivement porté devant le tribunal populaire du lieu où Jus est situé, et vous acceptez la compétence de ce tribunal.

 

Dernière modification : 14 juin 2024