Programvarulicens och serviceavtal

Detta är ett juridiskt bindande avtal (”detta avtal”) mellan Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. (”Jus” eller ”Företaget” eller ”vi” eller ”oss” eller andra liknande pronomen) och användare (”du”) av tjänster eller funktioner i JusTalk Family (nedan kallat ”Programvaran”), som tillhandahålls av företaget. Läs avtalet noggrant och avgör om du vill acceptera det (en minderårig ska åtföljas av sin vårdnadshavare när avtalet accepteras). Du får inte ladda ner, installera eller använda programvaran eller relaterade tjänster om du inte accepterar alla villkor i detta avtal. Genom att acceptera avtalet samtycker du till och accepterar att vara bunden av villkoren i detta avtal. Vi förbehåller oss alla rättigheter som inte uttryckligen beviljats dig.

Godkännande av avtalet

Genom att skapa ett JusTalk Family-konto eller genom att använda JusTalk Family-appen (gemensamt kallad ”Tjänsten”) godkänner du att vara bunden av (i) detta avtal, (ii) vår Integritetspolicy, och (iii) eventuella villkor som uppges för dig och som du har godkänt om du köper ytterligare funktioner, produkter eller tjänster som vi erbjuder på Tjänsten (gemensamt kallade ”Avtalet”). Om du inte accepterar och samtycker till att vara bunden av alla villkor i detta Avtal, vänligen använd inte Tjänsten.

Vi kan komma att göra ändringar i Avtalet och i Tjänsten från tid till annan. Vi kan göra detta av olika anledningar, bland annat för att återspegla lagändringar eller lagkrav, nya funktioner eller förändringar i affärsmetoder. Den senaste versionen av Avtalet kommer att publiceras på Tjänsten och även på justalk.family.com, och du bör regelbundet kontrollera den senaste versionen. Den senaste versionen är den version som gäller. Om ändringarna inkluderar väsentliga förändringar som påverkar dina rättigheter eller skyldigheter kommer vi att meddela dig i förväg om ändringarna på rimliga sätt, vilket kan inkludera meddelande via Tjänsten eller via e-post. Om du fortsätter att använda Tjänsten efter att ändringarna har trätt i kraft godkänner du det reviderade Avtalet.

Behörighet 

Du måste vara minst 4 år gammal för att skapa ett konto på JusTalk Family och använda Tjänsten. Om du är minderårig, vänligen läs detta avtal och andra ovan nämnda avtal med din vårdnadshavare. Genom att skapa ett konto och använda Tjänsten försäkrar och garanterar du att du kan ingå ett bindande avtal med JusTalk Family.

Ditt konto 

Du ansvarar för att upprätthålla sekretessen kring dina inloggningsuppgifter som du använder för att registrera dig för JusTalk Family, och du är ensamt ansvarig för alla aktiviteter som sker under dessa inloggningsuppgifter. Om du tror att någon har fått tillgång till ditt konto, vänligen kontakta omedelbart [email protected].

Licensens omfattning

Jus beviljar dig personlig, icke-överförbar och icke-exklusiv rätt och licens att använda Programvaran på vilken mobil enhet som helst som du äger, förutsatt att du accepterar alla villkor i Avtalet, inklusive de som uppdateras eller revideras i framtiden (om några).

Rättigheter förbehållna: Alla andra rättigheter som inte licensieras härmed tillhör fortfarande Jus. Du måste inhämta separat skriftligt godkännande från Jus när du använder andra rättigheter.

Begränsningar

Utan föregående skriftligt medgivande från Jus får du inte och samtycker till att inte:

(a) Reproducera Programvaran helt eller delvis;

(b) Underlicensiera, sälja, överlåta, hyra ut, leasa, exportera, importera, distribuera eller överföra eller på annat sätt bevilja rättigheter till Programvaran till någon tredje part;

(c) Genomföra, arrangera, tillåta eller auktorisera modifiering, skapande av härledda verk eller förbättringar, översättning, reverse engineering, dekompilering, demontering, dekryptering, emulering, hacking, upptäckt eller försök till upptäckt av källkoden eller protokollen för Programvaran eller någon del eller funktioner (med undantag för den utsträckning det är tillåtet enligt lag);

(d) Ta bort, dölja eller ändra upphovsrättsmeddelanden eller andra äganderättsmeddelanden som ingår i Programvaran;

(e) Använda Programvaran eller någon del därav för kommersiella ändamål (inklusive men inte begränsat till företagswebbplatser, myndighetswebbplatser, finansiella och utbildningsinstitutioners webbplatser, företagswebbplatser eller andra webbplatser för intäkter och vinst), såvida du inte har licens till det.

Begränsningarna häri gäller även för alla uppdateringar av Programvaran som du kan komma att erhålla. Om du bryter mot denna begränsning kan du bli föremål för åtal och skadestånd.

Samtycke till användning av data

Du samtycker till att vi kan samla in och använda relaterad information, inklusive men inte begränsat till teknisk information om din mobila enhet, system, konton, samtalslängd, IP-adress, upplösning, parametrar för förbättring av röst- och videokvalitet, information som samlas in regelbundet för att underlätta tillhandahållandet av programuppdateringar, produktsupport och andra tjänster relaterade till programvaran till dig (om några). Vi kan använda denna information och lovar att skydda användarnas integritet och personliga information i enlighet med Integritetspolicy.

Genom att använda eller fortsätta använda våra tjänster samtycker du till att vi samlar in, använder, lagrar, delar, överför och offentliggör din information i enlighet med Integritetspolicy.

Modifieringar

Jus förbehåller sig rätten att ändra detta avtal när som helst genom att publicera det reviderade avtalet på webbplatsen. I händelse av att villkoren i detta avtal ändras och begränsar dina rättigheter, kommer vi att visa dig det ändrade avtalet via push-meddelanden och/eller popup-fönster när du loggar in och avtalet ändras. Din fortsatta användning av programvaran utgör ditt godkännande av att vara bunden av avtalet.

Uppsägning

Detta avtal förblir i full kraft medan du använder Tjänsten och/eller har ett JusTalk Family-konto. Du kan avinstallera och ta bort Programvaran för att avsluta din användning av Programvaran när som helst, av vilken anledning som helst. Du kan också begära att ditt konto avslutas. Företaget kan säga upp eller stänga av ditt konto när som helst utan föregående meddelande om Företaget anser att du har brutit mot detta avtal efter eget gottfinnande. Jus förbehåller sig rätten att säga upp Avtalet och din användning av Programvaran när som helst och av vilken anledning som helst eller utan anledning alls. Vid uppsägning av Avtalet ska du upphöra med all användning av Programvaran och förstöra alla kopior, helt eller delvis, av Programvaran. Bestämmelserna häri ska fortsätta att gälla efter uppsägning av detta Avtal.

Immateriella rättigheter

Alla immateriella rättigheter, varumärkesrättigheter och patenträttigheter i Programvaran och all information relaterad till Programvaran, inklusive men inte begränsat till skriftliga uttryck och deras kombinationer, ikoner, färger, UI-design, trycksaker och elektroniska dokument, skyddas av upphovsrättslagar, varumärkesrätt, patentlagar, Folkrepubliken Kinas konkurrenslagstiftning, internationella upphovsrättsfördrag och andra lagar och förordningar om immateriella rättigheter. Förutom de som är involverade i Programvara eller teknik som auktoriserats av en tredje part, innehar Jus ovanstående immateriella rättigheter.

Företaget äger och behåller alla äganderättigheter till Tjänsten och till allt innehåll, varumärken, handelsnamn, servicemärken och andra immateriella rättigheter relaterade därtill. Tjänsten innehåller upphovsrättsskyddat material, varumärken och annan äganderätt som tillhör Företaget och dess licensgivare. Du samtycker till att inte kopiera, modifiera, överföra, skapa några härledda verk från, använda eller på något sätt reproducera upphovsrättsskyddat material, varumärken, handelsnamn, servicemärken eller annan immateriell egendom eller äganderätt som är tillgänglig via Tjänsten, utan att först inhämta skriftligt medgivande från Företaget eller, om sådan egendom inte ägs av Företaget, ägaren av sådan immateriell egendom eller äganderätt. Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller på annat sätt ändra några äganderättsmeddelanden som visas på något innehåll, inklusive meddelanden om upphovsrätt, varumärken och andra meddelanden om immateriell egendom.

Programvaran är licensierad för användning, inte för försäljning. Immateriella rättigheter övergår inte till dig. Det finns ingen underförstådd licens, rättighet eller intresse som beviljas i någon upphovsrätt, patent, affärshemlighet, varumärke, uppfinning eller annan immateriell rättighet. Utan föregående skriftligt medgivande från Jus får du inte använda Programvaran eller någon del därav för kommersiella ändamål och du får inte implementera, använda, överföra eller tillåta någon tredje part att implementera, använda eller överföra ovanstående immateriella rättigheter i vinstsyfte eller ideellt syfte. Jus förbehåller sig rätten att undersöka ovanstående beteenden utan tillstånd.

Avtalet ger dig inga rättigheter i samband med några varumärken eller servicemärken som tillhör Jus.

Användarinnehåll

Det finns vissa tjänster i Jus där du kan publicera/ladda upp/publicera innehåll, du godkänner följande:

(a) Du garanterar och försäkrar att du äger alla immateriella rättigheter till Innehållet som du laddar upp eller publicerar på eller via Tjänsten och att du genom att ladda upp eller publicera Innehåll på eller via Tjänsten inte bryter mot några immateriella rättigheter som tillhör tredje part.

(b) Du samtycker till att Innehåll som du publicerar/uppladdar/publicerar till eller via Tjänsten kan ses av tredje part, inklusive alla personer som besöker/använder Tjänsten.

(c) Du bekräftar att genom att publicera/ladda upp/publicera Innehåll på Tjänsten ger du Jus en oåterkallelig, global, fritt överförbar, royaltyfri licens att använda Innehållet för dess egna ändamål samt att tillhandahålla Innehållet till tredje part, inklusive att använda, kopiera, överföra, strömma, sända, få åtkomst till, visa, kombinera, anpassa, modifiera, distribuera, sälja, överföra, offentligt visa, offentligt framföra och på annat sätt utnyttja Innehållet.

(d) Allt innehåll som du laddar upp eller publicerar på Tjänsten måste följa alla tillämpliga lagar och förordningar. Jus förbehåller sig rätten att när som helst och efter eget gottfinnande utreda och vidta rättsliga åtgärder mot Användare eller tredje part som laddar upp Olämpligt Innehåll till Tjänsten. Företaget har vidare rätt att få tillgång till, bevara och lämna ut, bland annat, till brottsbekämpande myndigheter och dess juridiska rådgivare Innehållet och Användarens kontoinformation, om det är rimligen nödvändigt att göra det för att skydda Företagets rättigheter eller vidta åtgärder mot användare som har laddat upp Olämpligt Innehåll.

(e) Det är efter Bolagets eget gottfinnande att avgöra huruvida Innehåll ska anses vara Olämpligt Innehåll. Bolaget förbehåller sig rätten att ta bort Innehåll, i synnerhet Innehåll som det anser vara Olämpligt Innehåll, när som helst efter eget gottfinnande och utan skyldighet att meddela användaren som har publicerat eller laddat upp sådant Innehåll eller att ange en anledning till sådan borttagning. Bolaget ansvarar inte för någon förlust av Innehåll.

Köp i appen

Ibland kan JusTalk Family erbjuda ytterligare produkter och tjänster för köp ("köp i appen") via iTunes, Google Play eller andra applikationsplattformar som är auktoriserade av JusTalk Family (var och en en "Programvarubutik"). Om du väljer att göra ett köp i appen kommer du att bli ombedd att ange uppgifter för ditt konto med den mobila plattform du använder (t.ex. Apple, etc.) ("ditt IAP-konto"), och ditt IAP-konto kommer att debiteras för köpet i appen i enlighet med de villkor som angavs för dig vid köptillfället samt de allmänna villkoren för köp i appen som gäller för ditt IAP-konto. Vissa programvarubutiker kan debitera dig moms, beroende på var du bor. Om du köper en automatiskt återkommande periodisk prenumeration genom ett köp i appen kommer ditt IAP-konto att debiteras kontinuerligt för prenumerationen tills du avslutar den. Efter din första prenumerationsbindningsperiod, och igen efter en efterföljande prenumerationsperiod, fortsätter din prenumeration automatiskt för ytterligare en motsvarande period, till det pris du gick med på när du prenumererade. Om du inte vill att din prenumeration ska förnyas automatiskt, eller om du vill ändra eller säga upp din prenumeration, måste du logga in på ditt IAP-konto och följa instruktionerna för att avsluta din prenumeration, även om du på annat sätt har raderat ditt konto hos oss eller om du har raderat JusTalk Family-appen från din enhet. Att ta bort ditt konto på JusTalk Family eller att ta bort JusTalk Family-appen från din enhet avslutar inte din prenumeration. JusTalk Family behåller alla medel som debiterats ditt IAP-konto tills du avslutar din prenumeration via ditt IAP-konto. Om du avslutar din prenumeration kan du använda din prenumeration till slutet av din dåvarande prenumerationsperiod. Din prenumeration förnyas inte efter att din dåvarande prenumerationsperioden har löpt ut. Du är dock inte berättigad till en proportionell återbetalning av någon del av den prenumerationsavgift som betalats för den dåvarande prenumerationsperioden. Se villkoren för din applikationsplattform som gäller för dig vid appköp.

Friskrivningar

Du bekräftar och samtycker uttryckligen till att användningen av Programvaran sker på egen risk. I den utsträckning som tillåts enligt gällande lag erbjuds Programvaran i befintligt skick och utan några garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda. Jag frånsäger mig uttryckligen alla garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål och icke-intrång.

I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag ska Jus, dess dotterbolag, moderbolag, ombud, partners eller anställda (nedan kallade "Jus-parten") under inga omständigheter vara ansvariga gentemot dig eller någon tredje part i något avseende för förluster, skulder, anspråk eller skador av något slag, vare sig direkta, indirekta, tillfälliga, följdskador, särskilda eller straffskador, eller för förlust av intäkter eller vinster, dataförlust, affärsförlust eller andra skador, som uppstår på grund av eller i samband med Programvaran, Avtalet eller utförandet, avstängningen, uppsägningen eller brottet härav, även om Jus eller någon annan Jus-part har informerats om möjligheten därav. Jus ska inte ha något ansvar i samband med eller som uppstår på grund av Avtalet eller användningen av Programvaran.

Skadeersättning

Du samtycker till att hålla Jus och dess dotterbolag, tjänstemän, ombud och anställda skadeslösa från och mot alla tredjepartskrav som uppstår på grund av eller på något sätt relaterar till din användning av tjänsten eller Programvaran, inklusive allt ansvar eller alla kostnader som uppstår på grund av alla krav, förluster, skador (faktiska och följdskador), stämningar, domar, rättegångskostnader och advokatarvoden, av alla slag och karaktär. I sådant fall kommer Jus att ge dig skriftligt meddelande om sådant krav, stämning eller åtgärd.

Lagval och jurisdiktion

Avtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i Folkrepubliken Kina. Alla anspråk, rättsliga förfaranden eller tvister som uppstår i samband med Programvaran ska enbart väckas i folkdomstolen på den plats där Jus är beläget, och du samtycker till sådana domstolars jurisdiktion.

 

Senast ändrad: 14 juni 2024