Лицензионное соглашение на программное обеспечение и обслуживание

Это юридическое соглашение («настоящее Соглашение») между Ningbo Jus Internet Technology Co., Ltd. («Jus» или «Компания» или «мы» или «нас» или «наш» или другие подобные местоимения) и пользователями («вы») любых услуг или функций JusTalk Family (далее именуемого «Программное обеспечение»), которые предоставляются компанией. Пожалуйста, внимательно прочтите Соглашение и решите, принимать ли его (несовершеннолетний должен сопровождаться своим законным опекуном при принятии Соглашения). Вам не разрешается загружать, устанавливать или использовать Программное обеспечение или связанные с ним услуги, если вы не принимаете все положения и условия настоящего Соглашения. Принимая Соглашение, вы соглашаетесь и соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.

Принятие Соглашения

Создавая учетную запись JusTalk Family или используя приложение JusTalk Family (совместно именуемые «Сервис»), вы соглашаетесь соблюдать (i) настоящее Соглашение, (ii) наши политика конфиденциальности, и (iii) любые условия, раскрытые вам и согласованные вами, если вы приобретаете дополнительные функции, продукты или услуги, которые мы предлагаем в Сервисе (совместно именуемые «Соглашение»). Если вы не принимаете и не соглашаетесь соблюдать все условия настоящего Соглашения, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом.

Мы можем время от времени вносить изменения в Соглашение и Сервис. Мы можем делать это по разным причинам, включая необходимость отразить изменения или требования закона, новые функции или изменения в деловой практике. Самая последняя версия Соглашения будет размещена на Сервисе, а также на justalk.family.com, и вам следует регулярно проверять наличие самой последней версии. Применимой является самая последняя версия. Если изменения включают существенные изменения, которые влияют на ваши права или обязательства, мы заранее уведомим вас об изменениях разумными способами, которые могут включать уведомление через Сервис или по электронной почте. Если вы продолжите использовать Сервис после вступления изменений в силу, то вы соглашаетесь с пересмотренным Соглашением.

Право на участие 

Вам должно быть не менее 4 лет, чтобы создать учетную запись на JusTalk Family и использовать Сервис. Если вы несовершеннолетний, пожалуйста, прочтите это Соглашение и другие вышеупомянутые соглашения с вашим законным опекуном. Создавая учетную запись и используя Сервис, вы заявляете и гарантируете, что можете заключить обязательный договор с JusTalk Family.

Ваш аккаунт 

Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности ваших учетных данных, которые вы используете для регистрации в JusTalk Family, и вы несете исключительную ответственность за все действия, которые происходят под этими учетными данными. Если вы считаете, что кто-то получил доступ к вашей учетной записи, немедленно свяжитесь с поддержка@justalk.com.

Область действия лицензии

Jus предоставляет вам личное, непередаваемое и неисключительное право и лицензию на использование Программного обеспечения на любом мобильном устройстве, которым вы владеете, при условии принятия вами всех положений и условий Соглашения, включая те, которые будут обновлены или пересмотрены в будущем (если таковые имеются).

Права защищены: Все остальные права, не лицензированные настоящим, по-прежнему принадлежат Jus. При использовании других прав вам необходимо получить отдельное письменное разрешение от Jus.

Ограничения

Без предварительного письменного согласия Jus вы не можете и соглашаетесь не делать следующее:

(а) Воспроизводить Программное обеспечение полностью или частично;

(б) Сублицензировать, продавать, уступать, сдавать в аренду, лизинг, экспортировать, импортировать, распространять или передавать или иным образом предоставлять права третьим лицам на Программное обеспечение;

(c) Предпринимать, организовывать, разрешать или уполномочивать модификацию, создание производных работ или улучшений, перевод, обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование, дешифрование, эмуляцию, взлом, обнаружение или попытку обнаружения исходного кода или протоколов Программного обеспечения или любой его части или функций (за исключением случаев, разрешенных законом);

(d) Удалять, скрывать или изменять любые уведомления об авторских правах или другие уведомления о правах собственности, включенные в Программное обеспечение;

(e) Использовать Программное обеспечение или любую его часть в коммерческих целях (включая, помимо прочего, любой корпоративный веб-сайт, правительственный веб-сайт, веб-сайт финансового и образовательного учреждения, бизнес-сайт или другие веб-сайты для получения дохода и прибыли), если у вас нет на это лицензии.

Ограничения, содержащиеся в настоящем документе, в равной степени применяются к любым обновлениям программного обеспечения, которые вы можете получить. Если вы нарушите это ограничение, вы можете подвергнуться судебному преследованию и возмещению ущерба.

Согласие на использование данных

Вы соглашаетесь с тем, что мы можем собирать и использовать связанную информацию, включая, помимо прочего, техническую информацию о вашем мобильном устройстве, системе, учетных записях, продолжительности вызова, IP-адресе, разрешении, параметрах улучшения качества голоса и видео, информацию, которая периодически собирается для облегчения предоставления вам обновлений ПО, поддержки продукта и других услуг, связанных с ПО (если таковые имеются). Мы можем использовать эту информацию и обещаем защищать конфиденциальность и личную информацию пользователей в соответствии с политика конфиденциальности.

Используя или продолжая использовать наши услуги, вы соглашаетесь с тем, что мы собираем, используем, храним, делимся, передаем и публично раскрываем вашу информацию в соответствии с политика конфиденциальности.

Модификации

Jus оставляет за собой право вносить поправки в настоящее Соглашение в любое время, публикуя пересмотренное Соглашение на веб-сайте. В случае, если условия настоящего Соглашения будут изменены и ограничат ваши права, мы покажем вам измененное Соглашение посредством push-уведомлений и/или всплывающих окон, когда вы войдете в систему, и Соглашение будет изменено. Ваше дальнейшее использование Программного обеспечения будет означать ваше согласие с Соглашением.

Прекращение

Настоящее Соглашение будет оставаться в полной силе и действии, пока вы пользуетесь Услугой и/или имеете учетную запись JusTalk Family. Вы можете деинсталлировать и удалить Программное обеспечение, чтобы прекратить использование Программного обеспечения в любое время и по любой причине. Вы также можете потребовать прекратить действие своей учетной записи. Компания может прекратить или приостановить действие вашей учетной записи в любое время без предварительного уведомления, если Компания по своему собственному усмотрению сочтет, что вы нарушили настоящее Соглашение. Jus оставляет за собой право прекратить действие Соглашения и вашего использования Программного обеспечения в любое время и по любой причине или без причины. После прекращения действия Соглашения вы должны прекратить любое использование Программного обеспечения и уничтожить все копии, полные или частичные Программного обеспечения. Положения, содержащиеся в настоящем документе, остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

Интеллектуальная собственность

Все права интеллектуальной собственности, права на товарные знаки и патентные права на Программное обеспечение и вся информация, связанная с Программным обеспечением, включая, помимо прочего, письменные выражения и их комбинации, значки, цвета, дизайн пользовательского интерфейса, печатные издания и электронные документы, находятся под защитой законов об авторском праве, закона о товарных знаках, патентного права, закона о борьбе с недобросовестной конкуренцией Китайской Народной Республики, международных договоров об авторском праве и других законов и положений об интеллектуальной собственности. За исключением тех, которые связаны с Программным обеспечением или технологиями, авторизованными третьей стороной, Jus пользуется вышеуказанной интеллектуальной собственностью.

Компания владеет и сохраняет за собой все права собственности на Сервис и на весь контент, товарные знаки, торговые наименования, знаки обслуживания и другие права интеллектуальной собственности, связанные с ними. Сервис содержит защищенные авторским правом материалы, товарные знаки и другую конфиденциальную информацию Компании и ее лицензиаров. Вы соглашаетесь не копировать, не изменять, не передавать, не создавать производные работы, не использовать и не воспроизводить каким-либо образом любые защищенные авторским правом материалы, товарные знаки, торговые наименования, знаки обслуживания или другую интеллектуальную собственность или конфиденциальную информацию, доступные через Сервис, без предварительного получения письменного согласия Компании или, если такая собственность не принадлежит Компании, владельца такой интеллектуальной собственности или прав собственности. Вы соглашаетесь не удалять, не скрывать и не изменять иным образом любые уведомления о правах собственности, появляющиеся на любом контенте, включая уведомления об авторском праве, товарных знаках и других уведомлениях об интеллектуальной собственности.

Программное обеспечение лицензируется для использования, а не продается. Интеллектуальная собственность не переходит к вам. Не предоставляется подразумеваемая лицензия, право или интерес в отношении любого авторского права, патента, коммерческой тайны, товарного знака, изобретения или другого права интеллектуальной собственности. Без предварительного письменного согласия Jus вы не можете использовать Программное обеспечение или любую его часть в коммерческих целях, и вы не можете внедрять, использовать, передавать или разрешать какой-либо третьей стороне внедрять, использовать или передавать вышеуказанную интеллектуальную собственность в коммерческих или некоммерческих целях. Jus оставляет за собой право расследовать вышеуказанное поведение без разрешения.

Соглашение не предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных знаков или знаков обслуживания Jus.

Пользовательский контент

В Jus есть некоторые Услуги, с помощью которых вы можете размещать/загружать/публиковать Контент, вы соглашаетесь со следующим:

(a) Вы гарантируете и заявляете, что являетесь владельцем всех прав интеллектуальной собственности на Контент, который вы загружаете или публикуете на Сервисе или через него, и что, загружая или публикуя Контент на Сервисе или через него, вы не нарушаете никаких прав интеллектуальной собственности третьих лиц.

(б) Вы соглашаетесь с тем, что Контент, который вы размещаете/загружаете/публикуете на Сервисе или через него, может просматриваться третьими лицами, включая любое лицо, посещающее Сервис или использующее его.

(c) Вы признаете, что, размещая/загружая/публикуя Контент на Сервисе, вы предоставляете Jus безотзывную, всемирную, свободно передаваемую, безвозмездную лицензию на использование Контента в собственных целях, а также на предоставление Контента третьим лицам, включая использование, копирование, передачу, потоковую передачу, трансляцию, доступ, просмотр, комбинирование, адаптацию, изменение, распространение, продажу, передачу, публичную демонстрацию, публичное исполнение и иное использование Контента.

(d) Любой Контент, который вы загружаете или публикуете на Сервисе, должен соответствовать всем применимым законам и правилам. Jus оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению расследовать и предпринимать любые юридические действия против Пользователей или третьих лиц, которые загружают Ненадлежащий Контент на Сервис. Компания также имеет право на доступ, сохранение и раскрытие, среди прочего, правоохранительным органам и своим юридическим консультантам Контента и информации об учетной записи Пользователя, если это обоснованно необходимо для защиты прав Компании или принятия мер против пользователей, загрузивших Ненадлежащий Контент.

(e) Компания по своему собственному усмотрению решает, следует ли считать какой-либо Контент Ненадлежащим. Компания оставляет за собой право удалить любой Контент, в частности Контент, который она считает Ненадлежащим, в любое время по своему собственному усмотрению и без обязательства уведомить пользователя, разместившего или загрузившего такой Контент, или указать причину такого удаления. Компания не несет ответственности за любую потерю любого Контента.

Покупки в приложении

Время от времени JusTalk Family может предлагать дополнительные продукты и услуги для покупки («покупки внутри приложения») через iTunes, Google Play или другие платформы приложений, авторизованные JusTalk Family (каждая из которых именуется «Магазин программного обеспечения»). Если вы решите совершить покупку внутри приложения, вам будет предложено ввести данные вашей учетной записи на используемой вами мобильной платформе (например, Apple и т. д.) («ваша учетная запись IAP»), и с вашей учетной записи IAP будет взиматься плата за покупку внутри приложения в соответствии с условиями, раскрытыми вам во время покупки, а также общими условиями для покупок внутри приложения, которые применяются к вашей учетной записи IAP. Некоторые магазины программного обеспечения могут взимать с вас налог с продаж в зависимости от того, где вы живете. Если вы покупаете автоматически возобновляемую периодическую подписку через покупку внутри приложения, с вашей учетной записи IAP будет непрерывно взиматься плата за подписку, пока вы не отмените ее. После первоначального периода обязательств по подписке и снова после любого последующего периода подписки ваша подписка будет автоматически продлена на дополнительный эквивалентный период по цене, которую вы согласились при подписке. Если вы не хотите, чтобы ваша подписка продлевалась автоматически, или если вы хотите изменить или прекратить подписку, вам необходимо войти в свою учетную запись IAP и следовать инструкциям по отмене подписки, даже если вы иным образом удалили свою учетную запись у нас или удалили приложение JusTalk Family со своего устройства. Удаление вашей учетной записи в JusTalk Family или удаление приложения JusTalk Family со своего устройства не отменяет вашу подписку; JusTalk Family сохранит все средства, списанные с вашей учетной записи IAP, пока вы не отмените подписку через свою учетную запись IAP. Если вы отмените подписку, вы можете использовать ее до конца текущего срока подписки; ваша подписка не будет продлена после истечения текущего срока. Однако вы не будете иметь права на пропорциональный возврат любой части абонентской платы, уплаченной за текущий период подписки. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями вашей платформы приложений, которые применяются к вам при покупке приложений.

Отказ от ответственности

Вы прямо признаете и соглашаетесь, что используете Программное обеспечение на свой страх и риск. В максимально допустимой применимым законодательством степени Программное обеспечение предлагается на условиях «как есть» и без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Jus прямо отказывается от всех гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели и ненарушения прав.

В максимально допустимой применимым законодательством степени Jus, ее филиалы, дочерние компании, материнские компании, агенты, партнеры или сотрудники (далее именуемые «сторона Jus») ни при каких обстоятельствах не будут нести ответственности перед вами или любой третьей стороной в каком-либо отношении за любые убытки, обязательства, претензии или ущерб любого рода, будь то прямые, косвенные, случайные, последующие, специальные или штрафные, или за потерю дохода или прибыли, потерю данных, потерю бизнеса или любой другой ущерб, возникающий из или в связи с Программным обеспечением, Соглашением или исполнением, приостановлением, прекращением или нарушением настоящего Соглашения, даже если Jus или любая другая сторона Jus были уведомлены о возможности этого. Jus не несет ответственности в связи с Соглашением или использованием Программного обеспечения или вытекающих из них.

Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь ограждать от ответственности и возмещать убытки Jus и ее филиалам, должностным лицам, агентам и сотрудникам от любых претензий третьих лиц, возникающих из или каким-либо образом связанных с вашим использованием сервиса или Программного обеспечения, включая любую ответственность или расходы, возникающие из всех претензий, потерь, убытков (фактических и косвенных), исков, судебных решений, судебных издержек и гонораров адвокатов любого рода и характера. В таком случае Jus предоставит вам письменное уведомление о такой претензии, иске или действии.

Выбор права и юрисдикции

Соглашение будет регулироваться и толковаться в соответствии с законами Китайской Народной Республики. Любые претензии, судебные разбирательства или тяжбы, возникающие в связи с Программным обеспечением, будут рассматриваться исключительно в народном суде по месту нахождения Jus, и вы соглашаетесь с юрисдикцией таких судов.

 

Последнее изменение: 14 июня 2024 г.